Contionary:вит кӏэ̄р сив диркӏ: Difference between revisions

Latest revision as of 04:46, 11 February 2025

вит кӏэ̄р сив диркӏ • (wit kʔēr siw dirkʔ)

to court, to woo
Йырсы уът кӏэ̄р сив ккӏонцӏисы бэкярмәс тӏэ̄мәс диндэ ппа̄нәс ппа̄нәс гӯътӏ.
Jyrsy uˤt kʔēr siw kkʔonc’isy bekjarmäs t’ēmäs dinde ppānäs ppānäs gūˤt’.
It's a traditional courtship song often sung by bachelors on their way home.

The patient is placed after сив and marked as genitive 2

@@ Line 4: / Line 4: @@
 # to court, to woo
-#: {{ux|guim|Йырсы '''уът кӏэ̄р сив ккӏонцӏ'''исы бэкярмәс тӏэ̄мәс диндэ ппа̄нәс ппа̄нәс гӯътӏ.|It's a traditional '''court'''ship song often sung by bachelors on their way home.}}
+#: {{ux|guim|Йырсы '''уът кӏэ̄р сив ккӏонцӏисы''' бэкярмәс тӏэ̄мәс диндэ ппа̄нәс ппа̄нәс гӯътӏ.|It's a traditional '''courtship''' song often sung by bachelors on their way home.}}
 ===Usage notes===
 The patient is placed after ''сив'' and marked as genitive 2