694
edits
Carnian: Difference between revisions
→Sample texts
| Line 557: | Line 557: | ||
: '''[[Contionary:gerd#Carnian|Gerde]] [[Contionary:antè#Carnian|antè]]''' | : '''[[Contionary:gerd#Carnian|Gerde]] [[Contionary:antè#Carnian|antè]]''' | ||
: | : T'ant ga je polendau. “To je jeno strasno velcke antè”, je rec. “Nie malo podonn drugim. Li res je jeno puranè? No, scoro savem. Ba sied ve vodà, taco li ga bam morau sama tisnant”. | ||
'''Phonetic transcription''' | '''Phonetic transcription''' | ||
: [tǎnt gɐ jɛ pɞlɛndâʊ̯ | tɞ jɛ jɛ̂ːnɞ strâsnɞ ʋɛ̌lkɛ ɐntɛ̂ˑ jɛ | : [tǎnt gɐ jɛ pɞlɛndâʊ̯ | tɞ jɛ jɛ̂ːnɞ strâsnɞ ʋɛ̌lkɛ ɐntɛ̂ˑ jɛ rɛ̌k | njɛ mâːlɞ pɞdɒ̌n dɾʊ̂ːgɪm | lɪ ɾɛ̌s jɛ jɛ̂ːnɞ pʊɾɐnɛ̌ˑ | nɞ skɔ̌ːɾɞ sâːʋɛm | bɐ ʃɛ̌t ʋɛ ʋɞdǎˑ tǎːkɞ lɪ gɐ bɐm mɞɾǎʊ̯ sâːmɐ tɪsnânt] | ||
'''Phonemic transcription''' | '''Phonemic transcription''' | ||
: /tǎnt ga jɛ pɔlɛndâʊ̯ | tɔ jɛ jɛ̂nɔ strâsnɔ ʋɛ̌lkɛ antɛ̂ jɛ | : /tǎnt ga jɛ pɔlɛndâʊ̯ | tɔ jɛ jɛ̂nɔ strâsnɔ ʋɛ̌lkɛ antɛ̂ jɛ rɛ̌k | njɛ mâlɔ pɔdɔ̌n dɾʊ̂gim | li ɾɛ̌s jɛ jɛ̂nɔ pʊɾanɛ̌ | nɔ skɔ̌ɾɔ sâʋɛm | ba ʃɛ̌t ʋɛ ʋɔdǎ tǎkɔ li ga bam mɔɾǎʊ̯ sâma tisnânt/ | ||
'''English translation''' | '''English translation''' | ||