Linguifex

Iwá'a Tui: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Suqi (talk | contribs)
Bots
172 edits
No edit summary
Suqi (talk | contribs)
Bots
172 edits
Line 149: Line 149:
! Notes
! Notes
|-
|-
|yu-i [ˈju.i]
|'''yu-i''' [ˈju.i]
|clothes
|clothes
|
|
|-
|-
|yu-itai [ˈju.i.tai]
|'''yu-itai''' [ˈju.i.tai]
|clothes
|clothes
|Clothes when worn on the body or high-class clothing. Evolved from the honorific form of ''yu-i''.
|Clothes when worn on the body or high-class clothing. Evolved from the honorific form of ''yu-i''.
|-
|-
|omú [ˈo.my]
|'''omú''' [ˈo.my]
|book
|book
|
|
|-
|-
|'eheän [ˈʔe.he.æn]
|''''eheän''' [ˈʔe.he.æn]
|movie
|movie
|
|
|-
|-
|ámä [ɐˈmæ]
|'''ámä''' [ɐˈmæ]
|ocean (childhood)
|ocean (childhood)
|
|
|-
|-
|onnaa [onˈnaː]
|'''onnaa''' [onˈnaː]
|ocean
|ocean
|
|
|-
|-
|ommaa [omˈmaː]
|'''ommaa''' [omˈmaː]
|ocean (honorific)
|ocean (honorific)
|
|
|-
|-
|wassii [waˈʃːiː]
|'''wassii''' [waˈʃːiː]
|crashing wave
|crashing wave
|
|
|-
|-
|oitai [ˈoi̯.tai̯]
|'''oitai''' [ˈoi̯.tai̯]
|wave
|wave
|Used exclusively for waves before crashing.
|Used exclusively for waves before crashing.
|-
|-
|olitai [ˈo.liˌtai̯]
|'''olitai''' [ˈo.liˌtai̯]
|wave (honorific)
|wave (honorific)
|Used exclusively for waves before crashing.
|Used exclusively for waves before crashing.
|-
|-
|mizu [miˈzu]
|'''mizu''' [miˈzu]
|drinking water
|drinking water
|
|
|-
|-
|gá'in [ˈɡɐ.ʔin]
|'''gá'in''' [ˈɡɐ.ʔin]
|music
|music
|
|
|-
|-
|gé'in [ˈɡə.ʔin]
|'''gé'in''' [ˈɡə.ʔin]
|music (honorific)
|music (honorific)
|Used much more often than ''gá'in''.
|Used much more often than ''gá'in''.
|-
|-
|thamwi [ˈtʰam.wi]
|'''thamwi''' [ˈtʰam.wi]
|boat
|boat
|
|
|-
|-
|thamui [tʰaˈmu.i]
|'''thamui''' [tʰaˈmu.i]
|boat (honorific)
|boat (honorific)
|
|
|-
|-
|mau [ˈma.u]
|'''mau''' [ˈma.u]
|arm
|arm
|Not including its hand.
|Not including its hand.
|-
|-
|imau [ˌiˈma.u]
|'''imau''' [ˌiˈma.u]
|arm
|arm
|The arm and its hand.
|The arm and its hand.
|-
|-
|telehi [ˈteˌleˌhi]
|'''telehi''' [ˈteˌleˌhi]
|river
|river
|
|
|-
|-
|telehe-i [ˌte.leˈhe.i]
|'''telehe-i''' [ˌte.leˈhe.i]
|major river
|major river
|Refers to a large, thick, or culturally/politically/ecologically important river. Evolved from the honorific form of ''telehi''.
|Refers to a large, thick, or culturally/politically/ecologically important river. Evolved from the honorific form of ''telehi''.
|-
|-
|mboku [ˈmboku]
|'''mboku''' [ˈmboku]
|car
|car
|
|
|-
|-
|khaa-i [ˈkʰaː.i]
|'''khaa-i''' [ˈkʰaː.i]
|foot
|foot
|
|
|-
|-
|okhaa-i [ˈoˌkʰaː.i]
|'''okhaa-i''' [ˈoˌkʰaː.i]
|leg
|leg
|Not including its foot.
|Not including its foot.
|-
|-
|mut-tha [mut̚ˈtʰa]
|'''mut-tha''' [mut̚ˈtʰa]
|leg
|leg
|The leg and its foot.
|The leg and its foot.
|-
|-
|ele [e.le] +
|'''ele''' [e.le] +
|to be on the path to
|to be on the path to
|Prefixed to the destination.
|Prefixed to the destination.


|-
|-
|eleäm [e.le.æm] +
|'''eleäm''' [e.le.æm] +
|to be on the path to (honorific)
|to be on the path to (honorific)
|Prefixed to the destination.
|Prefixed to the destination.
|-
|-
|ele-i [e.leˈi]
|'''ele-i''' [e.leˈi]
|to be going
|to be going
|Does not specify destination, used when the destination is implied or unnecessary to mention.
|Does not specify destination, used when the destination is implied or unnecessary to mention.
|-
|-
|maki [ˈma.ki] +
|'''maki''' [ˈma.ki] +
|wanted (childhood)
|wanted (childhood)
|Prefixed to noun. Words must be nominalized to have this form.
|Prefixed to noun. Words must be nominalized to have this form.
|-
|-
|maaki [ˈmaː.ki] +
|'''maaki''' [ˈmaː.ki] +
|wanted
|wanted
|Prefixed to noun. Words must be nominalized to have this form.
|Prefixed to noun. Words must be nominalized to have this form.
|-
|-
|maakhi [ˈmaː.kʰi] +
|'''maakhi''' [ˈmaː.kʰi] +
|wanted (honorific)
|wanted (honorific)
|Prefixed to noun. Words must be nominalized to have this form.
|Prefixed to noun. Words must be nominalized to have this form.
|-
|-
|ewethoo [ˈe.weˌtʰoː]
|'''ewethoo''' [ˈe.weˌtʰoː]
|path to
|path to
|Used as an adjective. The path in question must be chosen, not unintentional.
|Used as an adjective. The path in question must be chosen, not unintentional.
|-
|-
|eweo [ˈe.we.o]
|'''eweo''' [ˈe.we.o]
|path to (honorific)
|path to (honorific)
|Used as an adjective. The path in question must be chosen, not unintentional.
|Used as an adjective. The path in question must be chosen, not unintentional.
|-
|-
|to'ikare [ˈto.ʔiˈka.ɾe]
|'''to'ikare''' [ˈto.ʔiˈka.ɾe]
|computer
|computer
|
|
|-
|-
|to'ikäle [ˈto.ʔiˌkæ.le]
|'''to'ikäle''' [ˈto.ʔiˌkæ.le]
|computer (honorific)
|computer (honorific)
|
|
|-
|-
|[]
|'''ah''' [ah]
|NMZ
|Nominalizer
|-
|'''iwaa''' [iˈwaː]
|voice
|
|-
|'''kenh iwaa''' [kenn̥ iˈwaː]
|to say one word
|
|-
|'''teh iwaa''' [teh iˈwaː]
|to talk about
|
|-
|'''lahah iwaa''' [lahah iˈwaː]
|to discuss
|
|-
|'''+ oh iwaa''' [oh iˈwaː]
|to speak from the perspective of
|Suffixed to the source of the perspective.
|-
|'''kawih iwaa''' [kaˈwih iˈwaː]
|to argue
|
|-
|'''yallh iwaa''' [jalːl̥ iˈwaː]
|to sing
|
|-
|'''yällh iwaa''' [jælːl̥ iˈwaː]
|to sing (honorific)
|
|-
|'''ocheh iwaa''' [oˌt͡ɕeh iˈwaː]
|to say a proverb
|
|-
|'''abih iwaa''' [aˈbih iˈwaː]
|to announce
|Used for informative declarations and speeches.
|-
|'''koe iwaa''' [koe iˈwaː]
|to declare
|Used for declarations of novel or sudden information.
|-
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
Line 325: Line 373:
<onlyinclude><includeonly>
<onlyinclude><includeonly>
|-
|-
|[]
|'''''' []
|
|
|
|
</onlyinclude></includeonly>
</onlyinclude></includeonly>
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Iwá%27a_Tui"