Scots Norse: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 698: | Line 698: | ||
::lit: "all men are born free and equal, being dignity and rights at them. they are all endowed to reason and to conscience, and should act each to others to brotherly(ness)" | ::lit: "all men are born free and equal, being dignity and rights at them. they are all endowed to reason and to conscience, and should act each to others to brotherly(ness)" | ||
::"all men are born free and equal, having dignity and rights. they are all endowed with reason and conscience, and should act to eachother as a brotherhood" | ::"all men are born free and equal, having dignity and rights. they are all endowed with reason and conscience, and should act to eachother as a brotherhood" | ||
===Deor=== | |||
'''Original (Old English)''' | |||
:Welund him be wurman | |||
::wræces cunnade, | |||
:anhydig eorl | |||
::earfoþa dreag, | |||
:hæfde him to gesiþþe | |||
::sorge and longaþ, | |||
:wintercealde wræce, | |||
::wean oft onfond | |||
:siþþan hine Niðhad on | |||
::nede legde, | |||
:swoncre seonobende | |||
::on syllan monn. | |||
:Þæs ofereode, | |||
::þisses swa mæg. | |||
==Lexical comparison== | ==Lexical comparison== | ||