Clofabosin: Difference between revisions
| Line 587: | Line 587: | ||
| morphemes = fluz-in ilpefen-ol pefust-ine sulcib nilpa-ca-zil flur-in guan-orli-tidine lepso-li-zumab sumaca-zole. | | morphemes = fluz-in ilpefen-ol pefust-ine sulcib nilpa-ca-zil flur-in guan-orli-tidine lepso-li-zumab sumaca-zole. | ||
| gloss = that.PL-NOM traveler-GEN cloak-ACC first take_off-CAUS-PST.ATTR that-NOM COMP-strong-GNOM.QUOT consider-PASS-PST.SBJV unite-PST | | gloss = that.PL-NOM traveler-GEN cloak-ACC first take_off-CAUS-PST.ATTR that-NOM COMP-strong-GNOM.QUOT consider-PASS-PST.SBJV unite-PST | ||
| translation = They agreed that the one who | | translation = They agreed that the one who made [the traveler] take off his cloak should be considered stronger. | ||
| index = | | index = | ||
}} | }} | ||
| Line 593: | Line 593: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Peloclevin predcoxine grebimostim tirazole beta tirazartan tirtrexed ilpefen zopinanserin pefustine guanfamizole. | |phrase = Peloclevin predcoxine grebimostim tirazole beta tirazartan tirtrexed ilpefen zopinanserin pefustine guanfamizole. | ||
|pinyin = | |||
|IPA = /peloklevin pɾedkoksine gɾebimostim tirazol beta tiɾazaɾtan tiɾtɾekset ilpefen zopinanseɾin pefustine gwanfamizol/ | |||
| morphemes = Pelo-clevi-n pred-cox-ine grebi-mostim tir-azole beta tir-azartan tir-trexed ilpefe-n zopin-anserin pefust-ine guan-fami-zole. | |||
| gloss = north-wind-NOM all-strength-ACC put_in-RES blow-PST but blow-PST.COND blow-the_more traveler-NOM body-around cloak-ACC more-wrap-PST | |||
| translation = The north wind blew with all his strength, but the more he blew the more did the traveler wrapped his cloak around his body. | |||
| index = | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = Flusertib actin bidafizil varine motazofingol ilpefen pefustine nilpazole. | |||
|pinyin = | |||
|IPA = /peloklevin pɾedkoksine gɾebimostim tirazol beta tiɾazaɾtan tiɾtɾekset ilpefen zopinanseɾin pefustine gwanfamizol/ | |||
| morphemes = Pelo-clevi-n pred-cox-ine grebi-mostim tir-azole beta tir-azartan tir-trexed ilpefe-n zopin-anserin pefust-ine guan-fami-zole. | |||
| gloss = north-wind-NOM all-strength-ACC put_in-RES blow-PST but blow-PST.COND blow-the_more traveler-NOM body-around cloak-ACC more-wrap-PST | |||
| translation = The north wind blew with all his strength, but the more he blew the more did the traveler wrapped his cloak around his body. | |||
| index = | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = Flukalant peloclevin actidar pegorlitidine stiunizumab quinulizole. | |||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = /peloklevin pɾedkoksine gɾebimostim tirazol beta tiɾazaɾtan tiɾtɾekset ilpefen zopinanseɾin pefustine gwanfamizol/ | |IPA = /peloklevin pɾedkoksine gɾebimostim tirazol beta tiɾazaɾtan tiɾtɾekset ilpefen zopinanseɾin pefustine gwanfamizol/ | ||