Cabot Creole/Corpus: Difference between revisions
Created page with "Category:Cabot Creole language =Assorted translations= ==Single sentences== Akosquó:t tsa:ruką́t : í:ts mąyųmùl Translation activity: the entire Bible I:stù arayetsawá:st! Happy Easter! Horùs: Í:ts thaquhą̀m ǫtą̀: tsiyakohorusą̀. Horse: Everyone knows what a horse is. ==Multiple sentences== Khú: Tsą́n tsarasįqua:tì Tsi:sùs. Tsą́n ararų:masįquá:t lamę́:. I hope John finds Jesus. John hopes he finds a beer. =Original texts= ==S..." |
|||
| Line 122: | Line 122: | ||
When the trawlers used to come ashore, the crews would try to pay us at the bar with stolen cod, as if we couldn't catch fresher fish a few minutes away. | When the trawlers used to come ashore, the crews would try to pay us at the bar with stolen cod, as if we couldn't catch fresher fish a few minutes away. | ||
Tawlù ól yakoquętàsk, tǫ̀k Thǫ́m ’à: rų:maːslerųyą́ tayaquaquhę:nì:sk. | |||
The old table had sharp corners, so when little Tom learned to walk we got a more rounded one. | |||