User:IlL/Spare pages 1/51: Difference between revisions
m →Gloss |
|||
| Line 1,093: | Line 1,093: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Al anást | |phrase = Al anást fách prénín a b:vuołkołn ho g:gholgiespech, ní a :ngúd hí a b:ván :hédhene. | ||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = [əl̠ əˈnäːs̠t | |IPA = [əl̠ əˈnäːs̠t fäːx ˈpʰʁᵝeːniːn ə ˈvʊːˁkʰɔːˁn hɔ̽ ˈɣɔl̠giəs̠pəx ǀ niː ə ˈŋʉ̠ːt hiː ə väːn ˈheːɮənə̟] | ||
| morphemes = al anást fách | | morphemes = al anást fách prén-ín a-L buołkołn ho-L golgiespech ní a-N úd hí a-L bán L-édh-ene | ||
| gloss = and thus be | | gloss = and thus be.PRET obligate-PST.PART DEF.M.SG TO_INFINITIVE confess.VN, COMP DEF.F.SG 3SG.F.INDEP DEF.M.SG one DEF.M.SG-strong-CMPV | ||
| translation = And thus the north wind was obliged to admit that the sun was the stronger one. | | translation = And thus the north wind was obliged to admit that the sun was the stronger one. | ||
| index = | | index = | ||