Clofabosin: Difference between revisions
| Line 667: | Line 667: | ||
'''''Peloclevinast grian''''' | '''''Peloclevinast grian''''' | ||
''Peloclevinast grian aferin dapsimod guanorlitidine cecroxazosertib | ''Peloclevinast grian aferin dapsimod guanorlitidine cecroxazosertib dacizil pevuxazepam fidozil ilpefen lacufizole. Fluzin ilpefenol pevuxine sulcib nilpacazil flurin guanorlitidine lepsolizumab sumacazole. Peloclevin predcoxine grebimostim tirazole beta tirazartan tirtrexed ilpefen zopinanserin pevuxine guanfamizole. Flusertib grian dacizil varine mocazofingol ilpefen pevuxine nilpazole. Flukalant peloclevin grianimod guanorlitidine stiunizumab quinulizole.'' | ||
====Gloss==== | ====Gloss==== | ||
| Line 673: | Line 673: | ||
|phrase = Peloclevinast grian | |phrase = Peloclevinast grian | ||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = | |IPA = [peloklevinast gɾian] | ||
| morphemes = pelo-clevin-ast gria-n | | morphemes = pelo-clevin-ast gria-n | ||
| gloss = north-wind-and sun-NOM | | gloss = north-wind-and sun-NOM | ||
| Line 681: | Line 681: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Peloclevinast grian aferin dapsimod guanorlitidine cecroxazosertib | |phrase = Peloclevinast grian aferin dapsimod guanorlitidine cecroxazosertib dacizil pevuxazepam fidozil ilpefen lacufizole. | ||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = | |IPA = [peloxlevinast grian afeɾin dapsimot gwanoɾlitidine kekɾoksazoseɾtip daxizil pevuksazepam fidozil ilpefen laxufizol] | ||
| morphemes = pelo-clevin-ast gria-n afer-in daps-imod guan-orli-tidine cecro-xa-zosertib, | | morphemes = pelo-clevin-ast gria-n afer-in daps-imod guan-orli-tidine cecro-xa-zosertib, daci-zil pevu-st-azepam fido-zil ilpe-fe-n lacufi-zole | ||
| gloss = north-wind-and sun-NOM each_other-NOM self-EMPH COMP-strong-GNOM.QUOT have_an_argument-PROG-PST.when warm-PAST.ATTR cover-INSTRUMENT-INST wear-PST.ATTR travel-AGT-NOM run_into-PST.IND | | gloss = north-wind-and sun-NOM each_other-NOM self-EMPH COMP-strong-GNOM.QUOT have_an_argument-PROG-PST.when warm-PAST.ATTR cover-INSTRUMENT-INST wear-PST.ATTR travel-AGT-NOM run_into-PST.IND | ||
| translation = The north wind and the sun were arguing, each claiming to be the stronger one, when a traveler wearing a warm cloak happened upon the scene. | | translation = The north wind and the sun were arguing, each claiming to be the stronger one, when a traveler wearing a warm cloak happened upon the scene. | ||
| Line 693: | Line 693: | ||
|phrase = Fluzin ilpefenol pevuxine sulcib nilpacazil flurin guanorlitidine lepsolizumab sumacazole. | |phrase = Fluzin ilpefenol pevuxine sulcib nilpacazil flurin guanorlitidine lepsolizumab sumacazole. | ||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = [fluzin ilpefenol pevuksine sulkip nilpakazil fluɾin gwanoɾlitidine lepsolizumap | |IPA = [fluzin ilpefenol pevuksine sulkip nilpakazil fluɾin gwanoɾlitidine lepsolizumap sumaxazol] | ||
| morphemes = fluz-in ilpefen-ol pevux-ine sulcib nilpa-ca-zil flur-in guan-orli-tidine lepso-li-zumab sumaca-zole. | | morphemes = fluz-in ilpefen-ol pevux-ine sulcib nilpa-ca-zil flur-in guan-orli-tidine lepso-li-zumab sumaca-zole. | ||
| gloss = that.PL-NOM traveler-GEN cloak-ACC first take_off-CAUS-PST.ATTR that-NOM COMP-strong-GNOM.QUOT consider-PASS-PST.SBJV unite-PST.IND | | gloss = that.PL-NOM traveler-GEN cloak-ACC first take_off-CAUS-PST.ATTR that-NOM COMP-strong-GNOM.QUOT consider-PASS-PST.SBJV unite-PST.IND | ||
| Line 703: | Line 703: | ||
|phrase = Peloclevin predcoxine grebimostim tirazole beta tirazartan tirtrexed ilpefen zopinanserin pevuxine guanfamizole. | |phrase = Peloclevin predcoxine grebimostim tirazole beta tirazartan tirtrexed ilpefen zopinanserin pevuxine guanfamizole. | ||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = [peloklevin | |IPA = [peloklevin pɾedkoxsine gɾebimostim tirazol beta tiɾazaɾtan tiɾtɾekset ilpefen zopinanseɾin pevuksine gwanfamizol] | ||
| morphemes = Pelo-clevi-n pred-cox-ine grebi-mostim tir-azole beta tir-azartan tir-trexed ilpefe-n zopin-anserin pevux-ine guan-fami-zole. | | morphemes = Pelo-clevi-n pred-cox-ine grebi-mostim tir-azole beta tir-azartan tir-trexed ilpefe-n zopin-anserin pevux-ine guan-fami-zole. | ||
| gloss = north-wind-NOM all-strength-ACC put_in-RES blow-PST.IND but blow-PST.COND blow-the_more traveler-NOM body-around cloak-ACC more-wrap-PST.IND | | gloss = north-wind-NOM all-strength-ACC put_in-RES blow-PST.IND but blow-PST.COND blow-the_more traveler-NOM body-around cloak-ACC more-wrap-PST.IND | ||
| Line 711: | Line 711: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Flusertib grian | |phrase = Flusertib grian dacizil varine mocazofingol ilpefen pevuxine nilpazole. | ||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = [fluseɾtip grian | |IPA = [fluseɾtip grian dacizil vaɾine moxazofingol ilpefen pevuksine nilpazol] | ||
| morphemes = flu-sertib gria-n | | morphemes = flu-sertib gria-n daci-zil vari-ne moca-zofingol ilpefe-n pevux-ine nilpa-zole | ||
| gloss = that-when sun-NOM warm-PST.ATTR light-ACC radiate-PST.moment traveler-NOM cloak-ACC take_off-PST.IND | | gloss = that-when sun-NOM warm-PST.ATTR light-ACC radiate-PST.moment traveler-NOM cloak-ACC take_off-PST.IND | ||
| translation = Then, right when the sun shone out warm light, the traveler took off his cloak. | | translation = Then, right when the sun shone out warm light, the traveler took off his cloak. | ||
| Line 723: | Line 723: | ||
|phrase = Flukalant peloclevin grianimod guanorlitidine stiunizumab quinulizole. | |phrase = Flukalant peloclevin grianimod guanorlitidine stiunizumab quinulizole. | ||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = [flukalant | |IPA = [flukalant peloxlevin grianimot gwanoɾlitidine stiunizumap kwinulizol] | ||
| morphemes = flu-kalant pelo-clevi-n grian-imod guan-orli-tidine stiuni-zumab quinu-li-zole | | morphemes = flu-kalant pelo-clevi-n grian-imod guan-orli-tidine stiuni-zumab quinu-li-zole | ||
| gloss = that-in_view_of north-wind-NOM sun-EMPH COMP-strong-GNOM.QUOT confess-PST.SBJV constrain-PASS-PST.IND | | gloss = that-in_view_of north-wind-NOM sun-EMPH COMP-strong-GNOM.QUOT confess-PST.SBJV constrain-PASS-PST.IND | ||