Thulean: Difference between revisions
Line 51: | Line 51: | ||
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 660px; text-align:center;" | {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 660px; text-align:center;" | ||
! colspan="3" rowspan="2"| !! rowspan="2"| Labial !! colspan=" | ! colspan="3" rowspan="2"| !! rowspan="2"| Labial !! colspan="3"|Alveolar !! rowspan="2"|Palatal !! colspan="2"|Velar !! rowspan="2"|Glottal | ||
|- | |- | ||
! Central !! Lateral !! Plain !! Labialised | ! Dental !! Central !! Lateral !! Plain !! Labialised | ||
|- | |- | ||
! rowspan="4"| Sonorant !! rowspan="2"| Nasal !! Fortis | ! rowspan="4"| Sonorant !! rowspan="2"| Nasal !! Fortis | ||
| mm || nn || || nnj || gg || ggw || rowspan="5"| | | mm || || nn || || nnj || gg || ggw || rowspan="5"| | ||
|- | |- | ||
! Lenis | ! Lenis | ||
| m || n || || nj || g || gw | | m || || n || || nj || g || gw | ||
|- | |- | ||
! rowspan="2"| Liquid !! Fortis | ! rowspan="2"| Liquid !! Fortis | ||
| || rr || ll || llj || colspan="2"| | | || || rr || ll || llj || colspan="2"| | ||
|- | |- | ||
! Lenis | ! Lenis | ||
| || r || l || lj || colspan="2"| | | || || r || l || lj || colspan="2"| | ||
|- | |- | ||
! rowspan="2" colspan="2"|Stop !! Fortis | ! rowspan="2" colspan="2"|Stop !! Fortis | ||
| pp || tt || ttl || ttj || kk || kkw | | pp || || tt || ttl || ttj || kk || kkw | ||
|- | |- | ||
! Lenis | ! Lenis | ||
| p || t || tl || tj || k || kw || q | | p || || t || tl || tj || k || kw || q | ||
|- | |- | ||
! rowspan="2" colspan="2"|Fricative !! Fortis | ! rowspan="2" colspan="2"|Fricative !! Fortis | ||
| | | || þþ || ss || ssl || ssj || xx || xxw || rowspan="3"| | ||
|- | |- | ||
! Lenis | ! Lenis | ||
| || s || sl || sj || x || xw | | || þ || s || sl || sj || x || xw | ||
|- | |- | ||
! colspan="3"| Approximant | ! colspan="3"| Approximant | ||
| v || colspan=" | | v || colspan="3"| || j || h || w | ||
|} | |} | ||
Revision as of 05:39, 9 March 2017
Introduction
Description
The Thulean language (endonym: Minegkaksi) has an agglutinative and polysynthetic morphology. Its morphosyntactic alignment is split intransitive with the fluid-S subtype. It is left-branching and double-marking. Thulean is a language isolate and has not been proven to belong to any established language family, although speculative suggestions of links between it and the Uralic or Uralo-Siberian families, have been made in the past. Also, of course, there are the not unexpected wild claims of a relationship between Thulean and the usual suspects of Sumerian, Etruscan or Basque. It is spoken by the Selhat or Thuleans and has a total number of speakers exceeding 30 million.
The Thurse
Thurse is the collective name in English for the European pygmy phenotype. Thurse males and females are similar in stature and have an average height of between 135 to 140 cm. They are pale-skinned with a distinctive pattern of dark stripes for which their clade is best known and have straight or wavy hair. Red hair is more common among the Thurse than any other phenotypical group. High androgyny among Thurse males and high neoteny among both sexes are also notable traits. The Thurse belong to several ethnic groups, the largest of which is the Selhat or Thuleans who occupy Thule (endonym: Telku) the westernmost of the British Isles. The Thurse phenotype is believed to have originated in the Hercynian forest zone of central Europe, diverging from other Palaeolithic populations in Europe approximately ten thousand years ago. The Thurse have no connection with the pygmy populations of the tropics.
Influences
The phonology is inspired by the phonaesthetics of Finnish and Quenya (the Vanyarin dialect specifically) but twisted towards my sensibilities. I just love lateral obstruents, you know? And I'm not excessively fond of /f/ Also, the Samic languages have left their mark on Thulean's system of consonant gradation. The morphology is heavily influenced by Yupik and Inuktitut.
Goals
My intention is to create a polysynthetic elflang that is relatively easy for me to pronounce and which won't have a grammar too complex for me to use. We'll see how it goes.
Phonology
Orthography
1) Thulean is written in the Latin script. The orthography is largely phonemic but also shows the effects of sandhi and consonant gradation. The current alphabet was adopted in 1898 and underwent its last revision in 1965. The orthography is listed in the tables below:
a) Consonants
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dental | Central | Lateral | Plain | Labialised | ||||||
Sonorant | Nasal | Fortis | mm | nn | nnj | gg | ggw | |||
Lenis | m | n | nj | g | gw | |||||
Liquid | Fortis | rr | ll | llj | ||||||
Lenis | r | l | lj | |||||||
Stop | Fortis | pp | tt | ttl | ttj | kk | kkw | |||
Lenis | p | t | tl | tj | k | kw | q | |||
Fricative | Fortis | þþ | ss | ssl | ssj | xx | xxw | |||
Lenis | þ | s | sl | sj | x | xw | ||||
Approximant | v | j | h | w |
b) Vowels
Front | Back | ||
---|---|---|---|
Monophthong | High | i | u |
Low | e | a | |
Diphthong | ai | au |
Note that the glottal stop is not written word-initially.
2) Thulean uses Arabic numerals to represent numbers.
Consonants
Thulean has 45 consonant phonemes which according to WALS is a large inventory. These are listed in the table below:
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Central | Lateral | Plain | Labialised | ||||||
Sonorant | Nasal | Fortis | /mb/ | /nd/ | /ɲʤ/ | /ŋg/ | /ŋgw/ | ||
Lenis | /m/ | /n/ | /ɲ/ | /ŋ/ | /ŋw/ | ||||
Liquid | Fortis | /rd/ | /ld/ | /ʎʤ/ | |||||
Lenis | /r/ | /l/ | /ʎ/ | ||||||
Stop | Fortis | /pp/ | /tt/ | /ttɬ/ | /ttʃ/ | /kk/ | /kkw/ | ||
Lenis | /p/ | /t/ | /tɬ/ | /tʃ/ | /k/ | /kw/ | /ʔ/ | ||
Fricative | Fortis | /ss/ | /ɬɬ/ | /ʃʃ/ | /xx/ | /xxw/ | |||
Lenis | /s/ | /ɬ/ | /ʃ/ | /x/ | /xw/ | ||||
Approximant | /v/ | /j/ | /h/ | /w/ |
Vowels
Thulean has 4 vowel phonemes which according to WALS is a small inventory. There are also 2 diphthongs. The consonant to vowel ratio is 11.25 which according to WALS is high. The vowels are listed in the table below:
Front | Back | ||
---|---|---|---|
Monophthong | High | /i/ | /u/ |
Low | /ɛ/ | /ɑ/ | |
Diphthong | /ai/ | /au/ |
Allophony
1) Fortis obstruents are realised as their corresponding lenis obstruents in intervocalic position.
2) Lenis stops are aspirated in word-initial position.
3) /p, t, ʧ, k, kʷ, T, s, ʃ, x, xʷ/ are voiced in intervocalic position.
4) /tɬ/ is realised as [dK\] in intervocalic position.
5) /ɬ/ is realised as [K\] in intervocalic position.
6) /x/ is realised as [ʃ] in coda position.
7) /ɑ/ is realised as [ɔ] before a fortis liquid onset or a liquid coda.
Prosody
Stress
Thulean has stress accent. Primary stress falls within the root. Open syllables without a diphthong are light; open syllables with a diphthong or closed syllables are heavy. Fortis consonants close the syllable preceding them. If the first syllable of a root is heavy then the primary stress falls there otherwise it falls upon the second syllable of the root.The stress placement within a root is fixed so is not affected by consonant gradation.
Intonation
Secondary stress falls upon every alternate syllable after the primary stress. This gives Thulean a broadly iambic rhythm. Thulean does not have phonemic tone.
Phonotactics
1) The syllable template in Thulean is CV(C).
2) Permitted syllable codas:
a) Morpheme-medial only: /ɲ, ŋ, r, l, ʎ, p, s/
b) Morpheme-medial and morpheme-final: /m, n, t, k, T, x/
3) Fortis consonants may not occur in word-initial position.
4) Fortis consonants may not occur in the onset of closed syllables.
5) Consonant clusters may have no more than two segments.
6) Consonant clusters may only occur across syllable boundaries.
7) But suffixes may begin with a consonant cluster.
8) Permitted consonant clusters as per table below:
m | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | r | l | ʎ | p | t | tɬ | ʧ | k | kʷ | ʔ | s | ɬ | ʃ | x | xʷ | v | j | h | w | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | mp | mʔ | mv | |||||||||||||||||||||
n | nt | ntɬ | nʔ | ns | ||||||||||||||||||||
ɲ | ɲʧ | ɲʃ | ||||||||||||||||||||||
ŋ | ŋk | ŋkʷ | ŋʔ | ŋx | ŋxʷ | ŋh | ||||||||||||||||||
r | rp | rt | rtɬ | rʧ | rk | rkʷ | rʔ | rs | rɬ | rʃ | rx | rxʷ | rv | rj | rh | rw | ||||||||
l | lp | lt | lk | lkʷ | lʔ | ls | lx | lxʷ | lv | lh | lw | |||||||||||||
ʎ | ʎʧ | ʎʃ | ||||||||||||||||||||||
p | ps | px | ||||||||||||||||||||||
t | ts | tx | ||||||||||||||||||||||
k | ks | kx | ||||||||||||||||||||||
s | sp | st | stɬ | sʧ | sk | skʷ | ||||||||||||||||||
x | xp | xt | xtɬ | xʧ | xk | xkʷ |
9) High vowels may not occur before a liquid coda.
10) /i/ may not occur after an onset of /j/.
11) /u/ may not occur after an onset of /w/.
12) Diphthongs may only occur in the first syllable of a root or in monosyllabic particles.
13) Diphthongs may not occur in a closed syllable.
14) Diphthongs may not precede a fortis consonant.
15) Diphthongs may not precede /j, w/.
Morphophonology
Consonant Gradation
1) Consonant gradation is word-internal lenition that effects the following:
a) Fortis consonants
b) Lenis plosives following a sonorant coda or a vowel
2) Consonant gradation is triggered by the closing of a syllable which begins with the above classes of obstruents.
3) The sequences of consonant gradation are as per the tables below:
a) Fortis consonants, and lenis stops following a liquid:
GRADE I | GRADE II | GRADE III |
---|---|---|
mb | m | |
nd | n | |
ɲʤ | ɲ | |
ŋg | ŋ | |
ŋgʷ | ŋʷ | |
rd | r | |
ld | l | |
ʎʤ | ʎ | |
pp | p | v |
tt | t | r |
ttɬ | tɬ | l |
tʧ | ʧ | j |
kk | k | h |
kkʷ | kʷ | w |
ss | s | |
ɬɬ | ɬ | |
ʃʃ | ʃ | |
xx | x | |
xxʷ | xʷ |
b) Lenis stops following a nasal:
GRADE I | GRADE II |
---|---|
mp | mb |
nt | nd |
ntɬ | ld |
ɲʧ | ɲʤ |
ŋk | ŋg |
ŋkʷ | ŋgʷ |
4) Consonant gradation occurs after /i/ epenthesis and metathesis from sandhi but before sandhi proper.
Sandhi
1) Sandhi is the term given to interactions between consonants at morpheme boundaries.
2) If a triconsonantal cluster should result from suffixation then an epenthetic /i/ is inserted after the first segment of the triconsonantal cluster.
3) All other sandhi interactions are resolved as per the table below:
m | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | r | l | ʎ | p | t | tɬ | ʧ | k | kʷ | ʔ | s | ɬ | ʃ | x | xʷ | v | j | h | w | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | mb | nd | ɲʤ | ŋg | ŋgʷ | rd | ld | ʎʤ | mp | nt | ntɬ | ɲʧ | ŋk | ŋkʷ | mʔ | ns | nθ | ɲʃ | ŋx | ŋxʷ | mv | ɲ | ŋh | ŋʷ |
n | nʔ | |||||||||||||||||||||||
t | nt | ɲʧ | nt | ŋkʷ | rt | tɬ | ʎʧ | pp | tt | ttɬ | tʧ | kk | kkʷ | tt | ts | tɬ | ʧ | tx | kkʷ | kʷ | ʧ | tx | kʷ | |
k | ŋk | ŋk | rk | lk | kk | ks | kx | kx | ||||||||||||||||
x | ŋx | nʃ | ŋx | ŋxʷ | rx | lx | ʎʃ | ʃp | ʃt | ʃtɬ | ʃʧ | ʃk | ʃkʷ | xʔ | ss | ɬɬ | ʃʃ | xx | xxʷ | ʃ | xx | xʷ |
4) If owing to suffixation a high vowel should precede a fortis liquid onset or a liquid coda then it is lowered to its corresponding low vowel.
Morphology
General Notes
Thulean morphology has the following constituents:
1) Roots: these are divided into nominal and verbal roots. The latter are divided into transitive and intransitive categories.
2) Postbases: these are derivational or adjunctival suffixes which directly follow the root. They are scope-ordered.
3) Inflectional affixes: these bear functions such as case, number, possession, agent, patient, tense amongst others. The usual bread and butter, nuts and bolts stuff that inflection does.
4) Particles: Conjunctions, interjections and other miscellany that do not fit into the above categories.
Nominal Morphology
Nominal Structure
1) Noun template:
case prefix + nominal or verbal root + postbase(s) + number suffix + possessive suffix or indefinite suffix + demonstrative suffix
2) A minimally inflected noun has a case prefix and a number suffix.
3) Postbases will be covered in the own separate section after verbs.
Cases
Case | Prefix | Function | Examples |
---|---|---|---|
Absolutive | Ø- |
|
|
Ergative | a- |
|
|
Instrumental | ki- |
|
|
Locative | jet- |
|
|
Allative | nu- |
|
|
Ablative | pik- |
|
|
Perlative | me- |
|
|
Equative | sin- |
|
Number
1) For the purposes of number, Thulean nouns are divided into count nouns and mass nouns.
2) For count nouns there are two systems of number:
a) singular-plural
b) collective-singulative
3) The singular-plural system works as it does in most European languages, the singular form of the noun is default and marks a single instance of that noun. The plural form marks multiple instances of that noun. EG:
SG: kattu = cat
PL: katut = cats
4) With the collective-singulative system the collective form of the noun is default and marks multiple instances of that noun. The singulative form marks a single instance of that noun. Collective nouns usually indicate entities that are found in groups. EG:
COL: makku = pigs
SGV: makux = pig
5) Mass nouns are considered to be pluralia tanta and thus use the collective-singulative system. The collective form indicates a lump or mass and the singulative form indicates a part of that lump or mass. EG:
COL: ninta = water
SGV: ninnax = a drop or sip of water
6) Number suffixes:
a) After vowel:
PL: -t
SGV: -x
b) After consonant or before suffix:
PL: -ta
SGV: -xe
Possession
1) Pronominal Possession:
This is indicated by the following set of suffixes:
1SG: -nne
2SG: -gke
3SG ANIM: -nte
3SG INAN: -mme
4SG ANIM: -lle
4SG INAN: -nse
1PL EXCL: -gka
1PL INCL: -ppa
2PL: -kka
3PL ANIM: -tta
3PL INAN: -mma
4PL ANIM: -lka
4PL INAN: -ksa
EG:
a)
tlannante
= her children
b)
tlannaxeppa
= our child
2) Nominal Possession:
This is indicated by the following construction:
NOM + possessor possessum + pronominal possessive suffix.
EG:
akimex katunte = the woman's cat
a-kimex kattu-nte
ERG-woman cat-3SG.ANIM.POS
The Indefinite
1) The indefinite suffix -li imparts the meaning of a, a certain, some, any.
EG:
jelelli = a valley
2) Used with the ablative case has the meaning any of, any one of.
EG:
a)
pikselhat telli
= any one of the people
pik-selka-t tin-Li
ABL-person-PL 3SG.ANIM.PRON-INDEF
b)
pikselhat talki
= any of the people
pik-selka-t tak-Li
ABL-person-PL 3PL.ANIM.PL.INDEF
Demonstratives
1) Thulean has four demonstrative suffixes which encode the following distances:
a) The proximal citerior which marks a person or object near the speaker.
b) The distal citerior which marks a person or object near the addressee.
c) The proximal ulterior which marks a person or object away from both speaker and addressee but within line of sight.
d) The distal ulterior which marks a person or object away from both speaker and addressee but outside visual range.
2)The demonstrative suffixes are as follows:
PROX CIT: -ksi
DIST CIT: -psu
PROX ULT: -tje
DIST ULT: -nja
3) Examples:
a)
janahiksi = this man
b)
avallatitje = yon apples that are in sight
Gender
1) Thulean has two genders, animate and inanimate.
2) The animate gender contains nouns referring to people, animals and dynamic physical phenomena such as fire or wind.
3) The inanimate gender contains the residuum.
4) Nouns are not overtly marked for gender but they govern the appropriate pronouns, possessive suffixes and verbal pronominal markers.
EG:
a)
paþanti kattu
= the pretty cat
paþþa-nti Ø-kattu
be.pretty-3SG.ANIM.ABS ABS-cat
b)
helhammu ninta
= the hot water
helka-mmu Ø-ninta
be.hot-3PL.INAN.ABS ABS-water
Pronouns
1) Pronouns are treated like any other nominals.
2) Personal Pronouns:
a) These are listed as follows:
1SG: nin
2SG: kin
3SG ANIM: tin
3SG INAN: min
4SG ANIM: lin
4SG INAN: sin
1PL EXCL: nuk
1PL INCL: puk
2PL: kuk
3PL ANIM: tuk
3PL INAN: muk
4PL ANIM: luk
4PL INAN: suk
b) Animate pronouns can also encode the meaning of person in the generic sense.
EG:
paþanti tin
= the pretty one
be.pretty.3SG.ANIM.ABS 3SG.ANIM.PRON
c) Inanimate pronouns can also encode the meaning of object in the generic sense.
EG:
mukxalla
= big things
muk-halla
3PL.INAN.PRON-big
d) 4th person pronouns come into play when there are two referents of the same gender and number that need to be distinguished. Thus, 4th person pronouns can be translated into English as "the latter".
e) Exclusive 1st person plural pronouns indicate that the addressee is not included within the referent.
IE: we but not you.
f) Inclusive 1st person plural pronouns indicate that the addresses is included with I the referent.
IE: we and you.
3) Indefinite Pronouns:
a) These encode the concepts of somebody, something, anybody, anything.
b) They are formed by affixing the indefinite suffix to the appropriate pronoun.
EG:
melli = anything
c) In conjuction with the ablative case express the concepts of anyone of, any of.
EG:
i)
pitjanatta
= anyone of the men
pik-yanak-ta tin-li
ABL-man-PL 3SG.ANIM.PRON-INDEF
ii)
pikavalla malki
= any of the apples
pik-avalla muk-li
ABL-apples 3PL.INAN.PRON-INDEF
4) Reflexive Pronouns:
a) There are no dedicated reflexive pronouns.
b) Reflexivity is indicated by employing the absolutive, oblique or possessive form which refers to the ergative or sole argument of the verb.
EG:
i)
temmaiserittu
= he misleads himself
ten-maiset-ttu
3SG.ANIM.ERG-mislead-3SG.ANIM.ABS
VS
temmaiserelku
= he misleads him
ten-maiset-lku
3SG.ANIM.ERG-mislead-4SG.ANIM.ABS
ii)
kitin xinnunti
= he sees himself
ki-tin xintu-nti
INST-3SG.ANIM.PRON see-3SG.ANIM.ABS
VS
kilin xinnunti
= he sees him
ki-lin xintu-nti
INST-4SG.ANIM.PRON see-3SG.ANIM.ABS
iii)
avallaqente tenarxansi
= she eats her own apple
avalla-xe-nte ten-arxa-nsi
apples-SGV-3SG.ANIM.POS 3SG.ANIM.ERG-eat-4SG.INAN.ABS
VS
avallaxelle tenarxansi
= she eats her apple
avalla-xe-lle ten-arxa-nsi
apples-SGV-4SG.ANIM.POS 3SG.ANIM.ERG-eat-4SG.INAN.ABS
5) Reflexive Pronouns:
There are no dedicated reflexive pronouns. Their functions are performed by a verbal suffix.
6) Negative Pronouns:
a)These encode the concepts of nobody and nothing.
b) The negative pronouns are listed as follows:
3SG ANIM: vannin
3SG INAN: vamin
4SG ANIM: valin
4SG INAN: vansin
3PL ANIM: vatuk
3PL INAN: vamuk
4PL ANIM: valuk
4PL INAN: vaksuk
c) Diachronically, the negative pronouns are derived from relative clauses of negative auxiliary plus pronoun.
EG:
vannin
< *avanti tin
= the one who is not
apa-nti tin
NEG-3SG.ANIM.ABS 3SG.ANIM.PRON
7) Demonstrative Pronouns:
a) These are derived from affixing the appropriate demonstrative suffix.
EG:
kiminiksi teghannalli
= she gives this to him
ki-min-ksi ten-hanta-lli
INST-3SG.INAN.PRON-PROX.CIT 3SG.ANIM.ERG-give-4SG.ANIM.ABS
b) Inanimate demonstrative pronouns can also encode the concepts of here and there.
EG:
numinipsu kimpalka
= you go there
nu-min-psu kin-palka
ALL-3SG.INAN.PRON-DIST.CIT 2SG.ERG.go
8) Relative Pronouns:
There are no reflexive pronouns. Thulean uses gap relativisation.
EG:
kimex avalla lenarxammu kijanak xinnunti
= the woman sees the man who eats the apples
Ø-kimex Ø-avalla len-arxa-mmu ki-janak qinnu-nti
ABS-woman ABS-apples 4SG.ANIM.ERG-eat-3PL.INAN INST-man see-3SG.ANIM.ABS
9) Interrogative Pronouns:
Verbal Morphology
Verbal Structure
Syntax
Constituent order
Noun phrase
Verb phrase
Sentence phrase
Dependent clauses
Example texts
Other resources
Thulean Lexicon
ahax = fire
aira = tree
alwa = lark
ana = fruits
anja = copper, small change
apa = to be not, negative auxiliary
arhat = silver, money, cash
aru = kernel, core
arxa = to eat
ausla = police, militia
auslax = policeman, cop
avalla = apple
axxa = to hate (stative), to dislike (active)
ekwa = horse
elet = bronze
esak = salmon
esel = leaves
expe = to taste (stative), to savour (active), figuratively: to perform oral sex (active)
gaxala = to heal, to doctor
hakin = to know (stative), to learn (active)
-halla = augmentative
hanex = willows
-hansle = too much, excessively
hanta = to give
helka = to be hot (stative), to warm up (active)
isan = iron
iskalva = bird of prey
Islat = Iceland
isparwa = crow
issit = hair
istilu = pen
isyam = stars
jaipix = fishes
jakken = boat
janak = man
jelen = valley
jensa = pine tree
jiggat = to drink
kai = but
kalin = dog
kallun = witch, sorcerer
kamma = be sick (stative), become ill (active)
kappe = coffee
karra = stone
karvat = wagon, cart
katen = chains
katlik = castle, fort
katta = to be tired (stative), to exhaust oneself (active)
kattu = cat
kerru = three
kerta = skeleton, frame
kespe = moon, month
kimex = woman
kinje = to love (stative), to like (active)
kwena = a smile
-kwepsu = never
kwersi = piece, portion
kwetsala = feathers
lakka = duck
latju = thug, bravo
laura = four
-limut = should, must, ought
lira = sea ocean
-lkwa = white, blonde
lukat = mice
maiset = to mislead
-mak = can, able to
makku = pigs
-mani = much, a lot
mare = one
marsa = five
maþen = bread
mesalka = blackbird
miha = two
-mmelet = black, brunette
nara = be located
Narwerka = Norway
nasura = bones
nawan = nine
nina = ash tree
ninta = water
njara = to purr
nugaxala vuta = hospital
numme = to be red
nutje = eels
pakka! = fuck!
palka = to go
pamma = to be ignorant (stative), to be unwilling to learn (active)
pantju = to buy
patata= potatoes
pattu = hare
pattuhalla = donkey
paþþa = be beautiful, be pretty
Pellat = Finland
penelku = pencil
penestla = window
penta = to fill
pigkakku sluse = pork
pilun = lead
rarka = be poor in quality (stative), be wicked (active)
rauna = to be silent (stative), to keep a secret (active)
runna = fist
russla = spirit, soul
-rusta = red, ginger
sahu = sun, day
sarsi = eight
saspi = seven
selka = person
sigkaten karvat = train, locomotive
sigkaten wala = laser
simvassli slatan = helicopter
sinarva = gold
sinnak = fox
sinunnu jakken = hovercraft
slaka = maggots
slasu = to hear (stative), to listen (active)
slatan = wing
-slempi = certain, sure
sluse = meat, flesh
sukkaru = sugar
sunik = snow
suvi = strawberries
tagka = tin
taha = sword
tamate = tomato
tamman = ten
Tammarke = Denmark
tansa = owl
Telku = Thule
teninta = tea
tjakalat = chocolate
tjave = to feel (stative), to touch (active)
tlanta = children
Þistlat = Germany
unnu = pillow
uruk = foreigners
vagwa = to find (stative), to seek (active)
vakkan = rain
vanna = raven
varka = badger
varra = wolves
vassli = wasp
-verri = new, young, fresh
verru = be short (stative), to shrink (active)
vika = bee
-vinja = old, mature, wise
vussu = mouth
vuta = house
wala = light
wervu = amber
xaste = world
xintu = to see (stative), to watch (active)
-xpak = diminutive suffix
xweksa = six
xwestu = winds
Xwisjaþ = Sweden