Contionary:ⲁϣⲁⲓ

Maryan Coptic

Alternative forms

• ⲁϣⲉⲓ (ašei) – Nahlic, Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /aˈʃaɪ/, [äˈʃäɪ̯]
• (Cholevic) IPA: [ɐˈʃɐi̯]

Noun

ⲁϣⲁⲓ (a'šai) m.

1. multitude, amount

Verb

ⲁϣⲁⲓ (a'šai) (qualitative ⲟϣ)

1. to multiply

Conjugation

Conjugation of ⲁϣⲁⲓ
infinitive		ⲉ̀ⲁϣⲁⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ
imperative		ⲁϣⲁⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁϣⲁⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁϣⲁⲓ	ⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲥⲉⲁϣⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲩⲁϣⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲕⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁϥⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲁϣⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲁϣⲁⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲭⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉϥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲁϣⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲁϣⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁϣⲁⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁϣⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁϣⲁⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁϣⲁⲓ	ⲁⲕⲁϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲁϥⲁϣⲁⲓ	ⲁⲥⲁϣⲁⲓ	ⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁⲩⲁϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲩⲁϣⲁⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲕⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁϥⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲥⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁϣⲁⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁϣⲁⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲁⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲕⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ϣⲁϥⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲥⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲩⲁϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁϣⲁⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲕⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉϥⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲥⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲩⲉⲁϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲩⲁϣⲁⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲩⲁϣⲁⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲑⲣⲩⲁϣⲁⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁϣⲁⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩⲁϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁϣⲁⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲩⲁϣⲁⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁϣⲁⲓ