Idheweg/Crackfic

Judeo-Galoyseg is the vernacular of Bjeheondian Jews in Crackfic Tricin. It's identical to canon Galoyseg except with Hebrew and Bjeheondian loans, but its historical evolution is different. It descends from a divergent dialect of Celtic which was actually spoken in Galatia and took part in both the Canaanite shift (at around 500 BC) and the sprachbund ā > å change which affected Palestinian Aramaic (and Tiberian Hebrew). Pre-Galatian is believed to be the epicenter of said Levantine sound change. This happened again (to native vocab but not the Hebrew reading which was corrected to an approximation of TibH) after the speakers moved to Bjeheond, resulting in a spelling which often seemingly treats PCel as PSem: Proto-Celtic *t that became /θ/ or postvocalic /d/ in pre-Galoyseg becomes tav rafe (which might have represented /tsh/), Proto-Celtic *ā becomes cholam, and Proto-Celtic *a that became Old Galoyseg *ā becomes qamatz. Hebrew loans are always written fully vocalized.