Séiseal/Translations

Purusha Sukta

i ħakkižīṭḷa P̣uṛuṡa, ħakkirēṃa, ħakkitīʕa,
DEF.ABS thousand-head-ABS.C.SG P. thousand-eye-ABS.C.SG thousand-foot-ABS.C.SG
The thousand-headed Purusha, thousand-eyed, thousand-footed,
ȝaṛ lēvī baDṛū ya ȝalkīya, ar ZōXNid TaMūlī ħaffaw Lavānim.
in every corner DEF.GEN world PRES fill-PROG interval ten-GEN finger-PL.GEN
On every corner of Earth, he fills the space of ten fingers.