Contionary:ⲉⲣⲩϫⲁⲓ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲩϫⲁⲓ (ucai).

Pronunciation

• IPA: /ˌəɾuˈt͡ʃaɪ/

Verb

ⲉⲣⲩϫⲁⲓ (erucai) (qualitative ⲟⲓⲛⲩϫⲁⲓ

1. to be healthy

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲩϫⲁⲓ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲩϫⲁⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ
imperative		ⲉⲣⲩϫⲁⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲩϫⲁⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲧⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲥⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉϥⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲩϫⲁⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲩϫⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲩϫⲁⲓ