Contionary:ϭⲓⲙⲱⲓⲧ

Maryan Coptic

Etymology

From ϭⲓ (cʰi) + ⲙⲱⲓⲧ (mōit), literally meaning "to take [the] road".

Pronunciation

• (Central) IPA: /t͡ʃʰiˈmoːɪt/, [t͡ʃʰiˈmoˑɪ̯t]
• (Nahlic) IPA: [t͡ʃʰɪˈmɑˑɪ̯t]

Verb

ϭⲓⲙⲱⲓⲧ (cʰimōit)

1. (intransitive) to lead, to guide
2. (+ ⲛ̀-, transitive) to lead, to guide

Conjugation

Conjugation of ϭⲓⲙⲱⲓⲧ
infinitive		ⲉ̀ϭⲓⲙⲱⲓⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ
imperative		ϭⲓⲙⲱⲓⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϭⲓⲙⲱⲓⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲧⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲥⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	circumstantial	ⲉⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	relative	ⲉϯϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲭⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲧⲉⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉϥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲩⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲁⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲁⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲕⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉϥⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲥⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲩⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲛⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲛⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲙⲁⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲙⲁⲣⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲑⲣⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲑⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲑⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲑⲣⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲑⲣⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲑⲣⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁϥϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲙⲱⲓⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲧⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲧⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ϣⲁⲧⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ

Derived terms

• ⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ (refcʰimōit)