Contionary:ϩⲱⲣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /hoːɾ/
• (Nahlic) IPA: [hɑːɾ]

Verb

ϩⲱⲣ (hōr) t1. (construct ϩⲉⲣ, pronominal ϩⲟⲣ-, qualitative ϩⲏⲣ)

1. to milk

Conjugation

Conjugation of ϩⲱⲣ
infinitive		ⲉ̀ϩⲱⲣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ
imperative		ϩⲱⲣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϩⲱⲣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϩⲱⲣ	ⲉⲕϩⲱⲣ	ⲧⲉϩⲱⲣ	ⲉϥϩⲱⲣ	ⲉⲥϩⲱⲣ	ⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲥⲉϩⲱⲣ
	circumstantial	ⲉⲓϩⲱⲣ	ⲉⳕⲕϩⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉϩⲱⲣ	ⲉⳕⲕϩⲱⲣ	ⲉⳕⲥϩⲱⲣ	ⲉⳕⲛϩⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲩϩⲱⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲱⲣ	ⲛⲁⲕϩⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲣ	ⲛⲁϥϩⲱⲣ	ⲛⲁⲥϩⲱⲣ	ⲛⲁⲛϩⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲛⲁⲩϩⲱⲣ
	relative	ⲉϯϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲧⲩϩⲱⲣ
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲣ	ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲱⲣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲣ	ⲁⲕϩⲱⲣ	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ	ⲁϥϩⲱⲣ	ⲁⲥϩⲱⲣ	ⲁⲛϩⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲁⲩϩⲱⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉϥϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲩϩⲱⲣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲣ	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲩϩⲱⲣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲣ	ϣⲁⲕϩⲱⲣ	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ	ϣⲁϥϩⲱⲣ	ϣⲁⲥϩⲱⲣ	ϣⲁⲛϩⲱⲣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ϣⲁⲩϩⲱⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲕϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁϥϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲥϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲛϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲩϩⲱⲣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲣ	ⲉⲕⲉϩⲱⲣ	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ	ⲉϥⲉϩⲱⲣ	ⲉⲥⲉϩⲱⲣ	ⲉⲛⲉϩⲱⲣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ	ⲉⲩⲉϩⲱⲣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲕϩⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉϥϩⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲥϩⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲩϩⲱⲣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲩϩⲱⲣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲕϩⲱⲣ	ⲑⲣⲉϩⲱⲣ	ⲑⲣⲉϥϩⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲥϩⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲛϩⲱⲣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲑⲣⲩϩⲱⲣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϩⲱⲣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲣ	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲣ	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲣ	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲩϩⲱⲣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ϣⲁⲧⲩϩⲱⲣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϩⲱⲣ