Contionary:ⲫⲱⲧ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲡⲱⲧ (pōt) – Cholevic

Pronunciation

• IPA: /pʰoːt/

Noun

ⲫⲱⲧ (pʰōt) m.

1. course

Verb

ⲫⲱⲧ (pʰōt) int.

1. (intransitive) to run
2. (+ ⲉⲃⲟⲗ) to run away, to flee
3. (+ ⲛ̀ⲥⲁ) to pursue

Conjugation

Conjugation of ⲫⲱⲧ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲱⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ
imperative		ⲫⲱⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲱⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲱⲧ	ⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲧⲉⲫⲱⲧ	ⲉϥⲫⲱⲧ	ⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲥⲉⲫⲱⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲥⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲛⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲩⲫⲱⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲕⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲛⲁϥⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲥⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲩⲫⲱⲧ
	relative	ⲉϯⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉϥⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲩⲫⲱⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉϥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲱⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲱⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲱⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲱⲧ	ⲁⲕⲫⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲁϥⲫⲱⲧ	ⲁⲥⲫⲱⲧ	ⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲁⲩⲫⲱⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲱⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲁϥⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲱⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲱⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲱⲧ	ϣⲁⲕⲫⲱⲧ	ϣⲁⲣⲉⲫⲱⲧ	ϣⲁϥⲫⲱⲧ	ϣⲁⲥⲫⲱⲧ	ϣⲁⲛⲫⲱⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ϣⲁⲩⲫⲱⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲱⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲕⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲉϥⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲥⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲩⲉⲫⲱⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲱⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲱⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲑⲣⲉϥⲫⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲑⲣⲩⲫⲱⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲱⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲱⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲫⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ϣⲁⲧⲩⲫⲱⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲱⲧ