User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Lexicon

łaxbiš = spider (ACr 3akkabīš)
prið = gift, tribute (related to Hebrew ברית 'covenant', semantics influenced by Indo-European bher-)
mųrar = Buddha (awakened one, ~ me3orar)
mədén = mountain (replaced OCr arr, making the -ar in pnar 'wolf' a cranberry morpheme
xmur = donkey
invuž = alive, living
navž = life (lifetime or biological life; state of being alive)
- Ri navž u pø pregu. = His life is in danger.
- məxuž navžas = the meaning of life
məłur = life (waking hours; daily life) (ACr *ma3ūr)
- R'u ah bø fluð gejmz þó law məłur u. = He just plays video games all day.
- Ri məłur i bə šavgom. = My life's an absolute mess.
xùð = to live
kud = to use; kíd = use, usage
xuz = to hold
móð = death
məleb = to think
ešt = woman
kój = body (~ goy)
xé = (interjection) emphasizes a yes/no word
- from the oath formula Hajj X 'by X'
ród = ready (parātus > ParōT > *pəród misinterpreted as "pə ród")
məleb = to believe
- I bə məleb jið i bə ród. = I think I'm ready.
məxuž (*maHūš "sense") = sense (meaning); sense (perception)
- bə məxužəs fu = while we're at it
- Ris dal bə ðeht məxuž = It doesn't make sense
þrúž (< þxúž 'sense, perception' ~ תחושה) = (literary) to see
gøpén (kaht pø łén 'get in eye') = to see (replaced r-2-y)
məðuri = amazed (-uri is a cranberry morpheme from yr2 'awe')
arts = earth; Artsəs = the Earth
kori = to die
xebr = colleague, coworker, x-mate
did = friend
úb = dear
múdød = friendly
łanuj~ąnuj = (Irta Buddhism) dukkha; (literary) cause existential angst/torment; (slang) bore to death, influenced by French/English ennui
łanuð = torture, torment
seb = (poetic) wolf
ðób = to love
štið = to drink
arwi = lion
rir = saliva
larir = (literary) to salivate
þəmnį = caution; watch out!
- þəmnį men hawbas! = beware of the dog!
- ðeht þəmnį men = to watch out for
lamną = to warn, to admonish
manų = warning
moną men = to mind (in the negative)
- I dal bə moną men se = I don't mind that
emniž = calendar (ACub *himnis)
mém = water
rą = evil, bad
mənęl = (archaic) leader, esp. military
laxiž = to create
xərož = creator
þafkest = (mathematics) function (in-universe Israeli Hebrew uses תִּפְקֹדֶת tifkódet)
rið = free
gru = to read
gri = to call, to shout
xadr = space, flat
rustr = barrier, obstacle; to frustrate, to stop (< Latin frustrāre)
jarx = moon
jawd = child
jod = hand
mədím = always
jóm = day
menəž = month (from the ACub pl. minasīm < mins, from PCel mīns)
maþin = morning
tsur = noon
xnitsur = afternoon
łarb = evening
lél = night
xitslél = midnight
pihod = sin
xettr = moral burden (originally 'sin', but phonosemantically matched to xett 'must')
parx = meat (irregular metathesis)
mągan = social gathering or party (from 3-g-n < 3-n-g)
tsabi = deer
tsawr = neck
sent = holy
kduž, kruž = cross
ləžun = tongue
łagu = calf
šur = ox
far = cow
pakkr = cattle
plətsun = sheep
łes = (she-)goat
þéž = he-goat
łerb = grass, herb
fuw = to fall
žbų łej = to swear by
lunr? = is it not the case?; tag question
penxóm = wise
vasil = king
vasilis = queen (regnant)
maw = prince consort (backformed from mawes)
mawis = queen (consort)
remən = pomegranate
tríd = druid, augur
męšiv = mage (usually of any gender)
dafkr = necessarily (From Yiddish davke)
- dafkrəl = to never fail to
- Hi bə dafkrəl gątt latsękk = She always tells the right jokes
jabu = devil
Se bə (lə) šaw li ni = I don't care (šaw = 'equal', lə šaw = 'irrelevant'; influenced by German Das ist mir egal)
- (lə) šaw ma... = no matter what...
xakr 'until' (< ħakkē 'awaiting')
korv 'soon'
xefin 'to like'
xettném el 'look at' (< 'lift eyes towards')
bu (adverb) 'towards the speaker or the "camera"'
laht (verb) 'to go'; (adverb) 'away from the speaker or the "camera"'; (intj) 'Come on, let's go'
lúl 'to serve, to be useful' (dative-stative)
- Re Y bə lúl el X pə Z = X uses Y for Z
liðaléh 'to behave'
afš 'zero' (cognatized from Hebrew)
krír /kɹɪə/ 'city'
rimiðúm /ɹɪˈmɪðɨːm/ 'perfect'
túd 'bro, dude, my man' (used to be a derogatory term, in turn coming from an honorific meaning 'dear' related to Hebrew דוד 'beloved')
- túdəl 'to fraternize'
łénd 'beauty, charm'
- often found in the collocation łénd e xénd 'exquisite beauty'
jern = reason (ya3n 'because' reanalyzed as noun)
núm 'language'
kúb /ki:b/ 'dog'
hol 'all'
þó law 'whole'
łésr 'sun'
- Re łésras bə krín. 'The sun shines.'
parm (~ 'balsam') 'a sweet-smelling plant'
þénd 'anger' (~ śinhō 'hate')
ferišęb /fɛɹɨˈʃɛːb/ 'invention'
tsún 'throng of people'
šłúd 'a lot of something' (~ סְעֻדָּה 'feast')
łogn 'mirth, pleasantries', < *ʕung~ʕunəg 'pleasure'
tawð 'door'
kín 'crying, keening, lament', lə-kín 'to weep, to keen, to lament' from *kʼīnā
ambín, ambínem 'brick' from *ʔab(a)nē binyān 'building stones'
šavgom 'disaster; (slang) a mess' from שפך דם *šáṗək dām 'spilling of blood'
łénəm 'source' from עין מים ʕēn máyim 'spring of water'
xefin 'to like' from נשא פני lit. 'lift the face of' meaning 'to favor'
kraleb 'conscience' from lit. 'voice of the heart'
píni '(rude) c'mere!' from ACub *pīnī 'my lord'
wini 'but then, now' from *wa-hinnē
pið 'when (conjunction; tenseless)' from *pihyūδ, the infinitive construct of the auxiliary judh
rost 'down'
ląluð 'up'
mén? (from AC *ma 'what' + *χin 'thus') 'why?'
šir /ʃe:/ "epic, saga"
hęl /hɛ:l/ "girl" or "dear" (from *kallō 'bride')
ajšr 'which? what kind?'
šer 'nature, character'
- Se šeras 'That's how it is'
- Se šer plenšil 'That's how people are'
əšer '(archaic) variant of šer, also meaning 'soul' or 'spirit'; (neodruidism) spirit residing in a tree' (perhaps from *hasirō 'tree spirit', cognate to Asherah; doublet of šer. Some argue that the 'nature, character' meaning is simply derived from the relativizer *hasir.)
ej 'and' (from later Ancient Cubrite *χin wajjê "thus, it was" > *χin wê > *χwê > ej)
xakr 'until' (from Ancient Cubrite ħaxxūδ 'to wait')
lú, lúwis 'god, goddess'
- P'axéləs --- pið Lú bə tseht u laxiž šméməs ej artsəs, (Genesis 1:1)