Contionary:ⲁϣⲁⲓ

Maryan Coptic

Alternative forms

• ⲁϣϣⲁⲓ – Nahlic

Pronunciation

• IPA: /aʃˈʃaɪ/

Noun

ⲁⳕϣⲁⲓ (a'šai) m.

1. multitude, amount

Verb

ⲁⳕϣⲁⲓ (a'šai) (qualitative ⲟϣ)

1. to multiply

Conjugation

Conjugation of ⲁⳕϣⲁⲓ
infinitive		ⲉ̀ⲁⳕϣⲁⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ
imperative		ⲁⳕϣⲁⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⳕϣⲁⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲧⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲥⲉⲁⳕϣⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲁⳕϣⲁⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲭⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉϥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲁⳕϣⲁⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁϥⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⳕϣⲁⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲕⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉϥⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲥⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲩⲉⲁⳕϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲩⲁⳕϣⲁⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲑⲣⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⳕϣⲁⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⳕϣⲁⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⳕϣⲁⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲩⲁⳕϣⲁⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⳕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⳕϣⲁⲓ