Contionary:ⲫⲱⲣϣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /pʰoːɾʃ/

Verb

ⲫⲱⲣϣ (pʰōrš) t2. (construct ⲫⲉⲣϣ, pronominal ⲫⲟⲣϣ-, qualitative ⲫⲟⲣϣ)

1. to spread, to scatter

Conjugation

Conjugation of ⲫⲱⲣϣ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲱⲣϣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ
imperative		ⲫⲱⲣϣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲱⲣϣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲱⲣϣ	ⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲧⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲥⲉⲫⲱⲣϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲩⲫⲱⲣϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲕⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁϥⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲥⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲩⲫⲱⲣϣ
	relative	ⲉϯⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲩⲫⲱⲣϣ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉϥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲱⲣϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲱⲣϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲣϣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲣϣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲱⲣϣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲱⲣϣ	ⲁⲕⲫⲱⲣϣ	ⲁⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲁϥⲫⲱⲣϣ	ⲁⲥⲫⲱⲣϣ	ⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁⲩⲫⲱⲣϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲱⲣϣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲁϥⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲣϣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲱⲣϣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲱⲣϣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲕⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ϣⲁϥⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲥⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲩⲫⲱⲣϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲱⲣϣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲕⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉϥⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲥⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲩⲉⲫⲱⲣϣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲱⲣϣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲱⲣϣ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲱⲣϣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲱⲣϣ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲑⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲑⲣⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲑⲣⲩⲫⲱⲣϣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲱⲣϣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱⲣϣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲱⲣϣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲧⲉⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ϣⲁⲧⲩⲫⲱⲣϣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲱⲣϣ

Derived terms

• ⲫⲟⲣϣⲉ (pʰorše)