Contionary:màl

Scots Norse

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): /ˈmol/

(plural, et1-2) /ˈmˠoɫ/

(plural, et3) /ˈmo.ʎərʲ/

Etymology 1

From Old Norse mál, from Proto-Germanic *maþlą

Noun

màl n (genitive màl, plural mòl)

1. language
2. speech
3. matter, affair
4. (poetry) syntactic unit, sentence
5. (law) cause

Declension

Inflection of màl (neuter a-stem)

	indefinite			definite
	singular	plural		singular	plural
nominative	màl	mòl		hit màl	hi mòl
accusative	màl	mòl		hit màl	hi mòl
dative	màelᶫ	mòluᶰ		hinu màlᶫ	hinu mòluᶰ
genitive	màlᶫ	màlᶫ		hin mhàlᶫ	hinn mhàlᶫ

ᶰ: triggers nasal mutation
ᶫ: triggers lenition

Etymology 2

From Old Norse mál, from Proto-Germanic *mēlą

Noun

màl n (genitive màl, plural mòl)

1. measurement, size
2. season; a quarter of a year
   • Rímbegla: (Scots Norse translation)
     ì misseri èru màl taò, ì màli èru mànudhe thrìr

     in a half-year there are two seasons, in a season there are three months

3. time

   er màl ètt

   it is time to eat

4.  meal, mealtime

Declension

Inflection of màl (neuter a-stem)

	indefinite			definite
	singular	plural		singular	plural
nominative	màl	mòl		hit màl	hi mòl
accusative	màl	mòl		hit màl	hi mòl
dative	màelᶫ	mòluᶰ		hinu màlᶫ	hinu mòluᶰ
genitive	màlᶫ	màlᶫ		hin mhàlᶫ	hinn mhàlᶫ

ᶰ: triggers nasal mutation
ᶫ: triggers lenition

Etymology 3

From Middle Irish mál^{(form unsure)}.

Noun

màl m (genitive màl, plural màlar)

1. (poetic, rare) prince, nobleman, chief

Declension

Inflection of màl (masculine a-stem)

	indefinite			definite
	singular	plural		singular	plural
nominative	màelᶫ	màlar		hìn mhàelᶫ	hìnirr màlar
accusative	màl	màelᶫ		hìna màl	hìnirr màelᶫ
dative	màelᶫ	mòluᶰ		hìnu màelᶫ	hìnu mòluᶰ
genitive	màlᶫ	màelᶫ		hin mhàlᶫ	hinn mhàelᶫ

ᶰ: triggers nasal mutation
ᶫ: triggers lenition

Mutation

Mutated forms of màl

radical	voiced	nasal	lenition
màl	bàl	màl	mhàl

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scots Norse.
All possible mutated forms are displayed for convenience.