Contionary:ⲛⲁϩⲧⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲛⲁϩϯ (nahti) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈnahtə/, [ˈnäh.tə]
• (Nahlic) IPA: [ˈnæç.tə]

Noun

ⲛⲁϩⲧⲉ (nahte) m.

1. belief, trust

Verb

ⲛⲁϩⲧⲉ (nahte) int.

1. (intransitive) to believe
2. (+ ⲛ̀-) to believe, to trust
3. (+ ⲉ̀-) to believe in

Conjugation

Conjugation of ⲛⲁϩⲧⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲛⲁϩⲧⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ
imperative		ⲛⲁϩⲧⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲛⲁϩⲧⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲥⲉⲛⲁϩⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲧⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲕⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉϥⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲥⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲩⲉⲛⲁϩⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲛⲁϩⲧⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲑⲣⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲑⲣⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲛⲁϩⲧⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲧⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲩⲛⲁϩⲧⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲛⲁϩⲧⲉ