Contionary:ⲫⲱϫⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈpʰoːt͡ʃə/

Verb

ⲫⲱϫⲉ (pʰōce) t1. (construct ⲫⲉϫ, pronominal ⲫⲟϫ-, qualitative ⲫⲟϫⲉ)

1. to burst, to break off

Conjugation

Conjugation of ⲫⲱϫⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲱϫⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ
imperative		ⲫⲱϫⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲱϫⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲱϫⲉ	ⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲧⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲥⲉⲫⲱϫⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲩⲫⲱϫⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲕⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁϥⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲥⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲩⲫⲱϫⲉ
	relative	ⲉϯⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲩⲫⲱϫⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉϥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲱϫⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲱϫⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱϫⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱϫⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲱϫⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲱϫⲉ	ⲁⲕⲫⲱϫⲉ	ⲁⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲁϥⲫⲱϫⲉ	ⲁⲥⲫⲱϫⲉ	ⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁⲩⲫⲱϫⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲱϫⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲁϥⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲱϫⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲱϫⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲁϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϫⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲕⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ϣⲁϥⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲥⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲩⲫⲱϫⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲱϫⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲕⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉϥⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲥⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲩⲉⲫⲱϫⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲱϫⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲱϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲱϫⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲱϫⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲑⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲑⲣⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲑⲣⲩⲫⲱϫⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲱϫⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϫⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲱϫⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱϫⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ϣⲁⲧⲩⲫⲱϫⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲱϫⲉ

Derivatives

• ⲫⲟϫⲉ (pʰoce)