Contionary:ⲧⲁⲓⲟ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /taˈjɔʔ/

Noun

ⲧⲁⲓⲟ (taio) m.

1. honor, compliment

Verb

ⲧⲁⲓⲟ (taio) t3. (construct ⲧⲁⲓⲉⳕ, pronominal ⲧⲁⲓⲟ-, qualitative ⲧⲁⲓⲏⲩⲧ) (imperative ⲙⲁⲧⲁⲓⲟ)

1. to honor, to adorn

Conjugation

Conjugation of ⲧⲁⲓⲟ
infinitive		ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ
imperative		ⲧⲁⲓⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲓⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲧⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲩⲧⲁⲓⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁϥⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲩⲧⲁⲓⲟ
	relative	ⲉϯⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲩⲧⲁⲓⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲁϥⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲩⲧⲁⲓⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲩⲧⲁⲓⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲧⲁⲓⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲓⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲕⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁϥⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲥⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲩⲧⲁⲓⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲁⲓⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲕⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉϥⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲥⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲩⲉⲧⲁⲓⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲩⲧⲁⲓⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲩⲧⲁⲓⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲑⲣⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲑⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲑⲣⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲑⲣⲩⲧⲁⲓⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲧⲁⲓⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲩⲧⲁⲓⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ϣⲁⲧⲩⲧⲁⲓⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲧⲁⲓⲟ

Derived terms

• ⲧⲁⲓⲉⳕⲙⲩⲧⲉ (taie'mute)