Contionary:ϯⲫⲓ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ⲫⲓ (pʰi).

Pronunciation

• IPA: /tiˈpʰiː/

Verb

ϯⲫⲓ (tipʰi) int. (imperative ⲙⲁⲫⲓ)

1. to kiss (+ ⲉ̀-, transitive)

Conjugation

Conjugation of ϯⲫⲓ
infinitive		ⲉ̀ϯⲫⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ
imperative		ϯⲫⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯⲫⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯⲫⲓ	ⲉⲕϯⲫⲓ	ⲧⲉϯⲫⲓ	ⲉϥϯⲫⲓ	ⲉⲥϯⲫⲓ	ⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲥⲉϯⲫⲓ
	circumstantial	ⲉⲓϯⲫⲓ	ⲉⳕⲕϯⲫⲓ	ⲉⳕⲣⲉϯⲫⲓ	ⲉⳕⲕϯⲫⲓ	ⲉⳕⲥϯⲫⲓ	ⲉⳕⲛϯⲫⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲩϯⲫⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓϯⲫⲓ	ⲛⲁⲕϯⲫⲓ	ⲛⲁⲣⲉϯⲫⲓ	ⲛⲁϥϯⲫⲓ	ⲛⲁⲥϯⲫⲓ	ⲛⲁⲛϯⲫⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲛⲁⲩϯⲫⲓ
	relative	ⲉϯϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⲕϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉϥϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⲥϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲧⲩϯⲫⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲭⲛⲁϯⲫⲓ	ⲧⲉⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉϥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲥⲉⲛⲁϯⲫⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲩⲛⲁϯⲫⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲫⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯⲫⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯⲫⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯⲫⲓ	ⲁⲕϯⲫⲓ	ⲁⲣⲉϯⲫⲓ	ⲁϥϯⲫⲓ	ⲁⲥϯⲫⲓ	ⲁⲛϯⲫⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲁⲩϯⲫⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲩϯⲫⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯⲫⲓ	ⲛⲉⲁⲕϯⲫⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲫⲓ	ⲛⲉⲁϥϯⲫⲓ	ⲛⲉⲁⲥϯⲫⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯⲫⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯⲫⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯⲫⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯⲫⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯⲫⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯⲫⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯⲫⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯⲫⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯⲫⲓ	ⲉⲧⲁⲕϯⲫⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲫⲓ	ⲉⲧⲁϥϯⲫⲓ	ⲉⲧⲁⲥϯⲫⲓ	ⲉⲧⲁⲛϯⲫⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲧⲁⲩϯⲫⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯⲫⲓ	ϣⲁⲕϯⲫⲓ	ϣⲁⲣⲉϯⲫⲓ	ϣⲁϥϯⲫⲓ	ϣⲁⲥϯⲫⲓ	ϣⲁⲛϯⲫⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ϣⲁⲩϯⲫⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯⲫⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲫⲓ	ⲉⲕⲉϯⲫⲓ	ⲉⲣⲉϯⲫⲓ	ⲉϥⲉϯⲫⲓ	ⲉⲥⲉϯⲫⲓ	ⲉⲛⲉϯⲫⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯⲫⲓ	ⲉⲩⲉϯⲫⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯⲫⲓ	ⲉⲛⲛⲉϯⲫⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥϯⲫⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯⲫⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲛⲛⲩϯⲫⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯⲫⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲫⲓ	ⲙⲁⲣⲉϯⲫⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥϯⲫⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲫⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲫⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲙⲁⲣⲩϯⲫⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯⲫⲓ	ⲑⲣⲉⲕϯⲫⲓ	ⲑⲣⲉϯⲫⲓ	ⲑⲣⲉϥϯⲫⲓ	ⲑⲣⲉⲥϯⲫⲓ	ⲑⲣⲉⲛϯⲫⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲑⲣⲩϯⲫⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯⲫⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯⲫⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲫⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲫⲓ	ⲁϥϣⲁⲛϯⲫⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲫⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲫⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲫⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲫⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲩϯⲫⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯⲫⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯⲫⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲫⲓ	ϣⲁⲧⲉϯⲫⲓ	ϣⲁⲧⲉϥϯⲫⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲫⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ϣⲁⲧⲩϯⲫⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯⲫⲓ