Contionary:ϯϩⲁⲡ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ϩⲁⲡ (hap).

Pronunciation

• (Central) IPA: /tiˈhap/, [tiˈɦäp]
• (Nahlic) IPA: [tɪˈhæp]

Verb

ϯϩⲁⲡ (tihap) int.

1. to judge (+ ⲉ̀-, transitive)

Conjugation

Conjugation of ϯϩⲁⲡ
infinitive		ⲉ̀ϯϩⲁⲡ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ
imperative		ϯϩⲁⲡ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯϩⲁⲡ	ⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲧⲉϯϩⲁⲡ	ⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲥⲉϯϩⲁⲡ
	circumstantial	ⲉⲓϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲩϯϩⲁⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲕϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲛⲁϥϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲥϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲩϯϩⲁⲡ
	relative	ⲉϯϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲩϯϩⲁⲡ
future	simple future	ϯⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲭⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲧⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉϥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲁϥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯϩⲁⲡ	ⲁⲕϯϩⲁⲡ	ⲁⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲁϥϯϩⲁⲡ	ⲁⲥϯϩⲁⲡ	ⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲁⲩϯϩⲁⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲩϯϩⲁⲡ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲁⲕϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲁϥϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲁⲥϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯϩⲁⲡ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲁⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲁϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲁⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲧⲁⲩϯϩⲁⲡ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲕϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲣⲉϯϩⲁⲡ	ϣⲁϥϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲥϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲛϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲩϯϩⲁⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯϩⲁⲡ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲕⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲉϥⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲥⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲩⲉϯϩⲁⲡ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲛⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲛⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲛⲩϯϩⲁⲡ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯϩⲁⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲙⲁⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲙⲁⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲙⲁⲣⲩϯϩⲁⲡ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯϩⲁⲡ	ⲑⲣⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲑⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲑⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲑⲣⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲑⲣⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲑⲣⲩϯϩⲁⲡ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯϩⲁⲡ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲁⲕϣⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲁϥϣⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲁⲥϣⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲁⲛϣⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯϩⲁⲡ	ⲁⲩϣⲁⲛϯϩⲁⲡ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲩϯϩⲁⲡ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲧⲉⲕϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲧⲉϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲧⲉϥϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲧⲉⲥϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ϣⲁⲧⲩϯϩⲁⲡ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯϩⲁⲡ