Contionary:ϫⲱⲛⲧ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ϭⲱⲛⲧ (ķōnt) – Cholevic

Pronunciation

• IPA: /t͡ʃoːnt/

Noun

ϫⲱⲛⲧ (cōnt) m.

1. anger, rage, wrath

Verb

ϫⲱⲛⲧ (cōnt) t2. (construct ϫⲉⲛⲧ, pronominal ϫⲟⲛⲧ-, qualitative ϫⲟⲛⲧ)

1. (intransitive) to be angry, to be furious
2. (transitive) to anger

Conjugation

Conjugation of ϫⲱⲛⲧ
infinitive		ⲉ̀ϫⲱⲛⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ
imperative		ϫⲱⲛⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϫⲱⲛⲧ	ⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲧⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲥⲉϫⲱⲛⲧ
	circumstantial	ⲉⲓϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲩϫⲱⲛⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲕϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁϥϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲥϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲩϫⲱⲛⲧ
	relative	ⲉϯϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲩϫⲱⲛⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲭⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲧⲉⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉϥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲛⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲛⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲛⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲛⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁϫⲱⲛⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϫⲱⲛⲧ	ⲁⲕϫⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲁϥϫⲱⲛⲧ	ⲁⲥϫⲱⲛⲧ	ⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁⲩϫⲱⲛⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲩϫⲱⲛⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲕϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁϥϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϫⲱⲛⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩϫⲱⲛⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲛⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲕϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ϣⲁϥϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲥϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲩϫⲱⲛⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩϫⲱⲛⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲕⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉϥⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲥⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲩⲉϫⲱⲛⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲩϫⲱⲛⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϫⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲩϫⲱⲛⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϫⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲩϫⲱⲛⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϫⲱⲛⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲛⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲩϫⲱⲛⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϫⲱⲛⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲩϫⲱⲛⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϫⲱⲛⲧ