Af Mexee: Difference between revisions

Line 256: Line 256:
*''k, gh'' → ''g''
*''k, gh'' → ''g''
*''ny'' → ''yn'', sometimes ''y''
*''ny'' → ''yn'', sometimes ''y''
*non-geminated ''m'' → ''n''
*''m'' → ''n'' (except before ''m, b'')
*''n, m'' → ''m'' (before ''b'')
*''n, m'' → ''m'' (before ''m, b'')
*any geminated consonant → degeminated


''J'' and ''dh'' may occur in coda in a loanwords, although they are usually replaced with ''sh'' and ''r'' respectively. For example, ''xaj'' "Hajj", ''ogsaydh'' "oxide". Coda ''t'', ''k'', and ''m'' may also occur in non-native words, mostly of Arabic origin. In many cases, variants with the expected ''d'',  ''g'', or ''n'' exist (but this applies less often for word-internal ''m''). For example, ''xikmad'' "wisdom" (also ''xigmad''), ''fitno'' "trial, temptation" (also ''fidno''), ''muslim'' "Muslim" (also ''muslin''), ''amni'' "safety, security" (NOT ''*anni'').
''J'' and ''dh'' may occur in coda in a loanwords, although they are usually replaced with ''sh'' and ''r'' respectively. For example, ''xaj'' "Hajj", ''ogsaydh'' "oxide". Coda ''t'', ''k'', and ''m'' may also occur in non-native words, mostly of Arabic origin. In many cases, variants with the expected ''d'',  ''g'', or ''n'' exist (but this applies less often for word-internal ''m''). For example, ''xikmad'' "wisdom" (also ''xigmad''), ''fitno'' "trial, temptation" (also ''fidno''), ''muslim'' "Muslim" (also ''muslin''), ''amni'' "safety, security" (NOT ''*anni'').
7,110

edits