8,624
edits
Atlantic: Difference between revisions
m
→Conditional sentences
| Line 967: | Line 967: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = Si atent hoibissil, viḍissimu-n. | | phrase = Si atent hoibissil, viḍissimu-n. | ||
| IPA = [si | | IPA = [si aˈtɛnt χwaˈbisiɬ viðiˈsimun] | ||
| gloss = if. waited.<small>PART.PASS.MASC.SG</small>. have.<small>SUBJ.PAST.3SG</small>. see.<small>SUBJ.PAST-1PL.SUBJ=1PL.OBJ</small>. | | gloss = if. waited.<small>PART.PASS.MASC.SG</small>. have.<small>SUBJ.PAST.3SG</small>. see.<small>SUBJ.PAST-1PL.SUBJ=1PL.OBJ</small>. | ||
| translation = If he had waited, we would have seen each other. | | translation = If he had waited, we would have seen each other. | ||