3,197
edits
Template:Romance swadesh: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{|class="mw-collapsed mw-collapsible wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%" | {|class="mw-collapsed mw-collapsible wikitable" style="font-size: 85%; width: 100%" | ||
! colspan=" | ! colspan="27" |Romance vocabulary | ||
|- | |- | ||
!colspan=2| | !colspan=2| | ||
!colspan=4 |ConLangs | !colspan=4 |ConLangs | ||
!colspan= | !colspan=21 |NatLangs | ||
|- | |- | ||
!English | !English | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
!Lombard | !Lombard | ||
!colspan=2|Judeo-Hispanic | !colspan=2|Judeo-Hispanic | ||
!Haitian | |||
|- | |- | ||
!''water'' | !''water'' | ||
| Line 58: | Line 59: | ||
|אגווה | |אגווה | ||
|агўа | |агўа | ||
|dlo | |||
|- | |- | ||
!''high'' | !''high'' | ||
| Line 83: | Line 85: | ||
|אווט | |אווט | ||
|аўт | |аўт | ||
|wo | |||
|- | |- | ||
!''horse'' | !''horse'' | ||
| Line 108: | Line 111: | ||
|קהב׳הייו | |קהב׳הייו | ||
|кавајё | |кавајё | ||
|chwal | |||
|- | |- | ||
!''I'' | !''I'' | ||
| Line 133: | Line 137: | ||
|ייו | |ייו | ||
|ё | |ё | ||
|(mwen) | |||
|- | |- | ||
!''to do'' | !''to do'' | ||
| Line 158: | Line 163: | ||
|פ׳הזאיר | |פ׳הזאיר | ||
|фазер | |фазер | ||
|fè | |||
|- | |- | ||
!''fire'' | !''fire'' | ||
| Line 183: | Line 189: | ||
|פ׳ואיגו | |פ׳ואיגו | ||
|фўего | |фўего | ||
|dife | |||
|- | |- | ||
!''island'' | !''island'' | ||
| Line 208: | Line 215: | ||
|יזלה | |יזלה | ||
|и́зла | |и́зла | ||
|zil | |||
|- | |- | ||
!''milk'' | !''milk'' | ||
| Line 233: | Line 241: | ||
|לאיג׳אי | |לאיג׳אי | ||
|лече | |лече | ||
|lèt | |||
|- | |- | ||
!''tongue/<br />language'' | !''tongue/<br />language'' | ||
| Line 258: | Line 267: | ||
|לינגוה | |לינגוה | ||
|лингўа | |лингўа | ||
|lang/lank | |||
|- | |- | ||
!''our'' | !''our'' | ||
| Line 283: | Line 293: | ||
|מואישטרו | |מואישטרו | ||
|мўестро | |мўестро | ||
|nou | |||
|- | |- | ||
!''new'' | !''new'' | ||
| Line 308: | Line 319: | ||
|מואיב׳ו | |מואיב׳ו | ||
|мўево | |мўево | ||
|nouvo | |||
|- | |- | ||
!''skin'' | !''skin'' | ||
| Line 333: | Line 345: | ||
|(עור) | |(עור) | ||
|(ор) | |(ор) | ||
|po | |||
|- | |- | ||
!''rain'' | !''rain'' | ||
| Line 358: | Line 371: | ||
|לוב׳ייה | |לוב׳ייה | ||
|лувя | |лувя | ||
|lapli | |||
|- | |- | ||
!''three'' | !''three'' | ||
| Line 383: | Line 397: | ||
|תראיז | |תראיז | ||
|трез | |трез | ||
|twa | |||
|- | |- | ||
!width="75"|English | !width="75"|English | ||
| Line 407: | Line 422: | ||
!Lombard | !Lombard | ||
!colspan=2|Judeo-Hispanic | !colspan=2|Judeo-Hispanic | ||
!Haitian | |||
|} | |} | ||
<references group=† /> | <references group=† /> | ||