8,625
edits
Atlantic: Difference between revisions
m
→Indirect statements with the infinitive
m (→Vocabulary) |
|||
| Line 1,336: | Line 1,336: | ||
In the most formal Atlantic styles, a construction in imitation of Latin syntax is used for indirect statements, using the bare infinitive: | In the most formal Atlantic styles, a construction in imitation of Latin syntax is used for indirect statements, using the bare infinitive: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = | | phrase = Aprovu ti fairi-su. | ||
| IPA = [ | | IPA = [aˈprɔvu ti ˈfaɪ̯rizu] | ||
| gloss = like-<small>IND.PRES- | | gloss = like-<small>IND.PRES-1SG</small>. <small>2SG.OBJ</small>. do-<small>INF=3SG.MASC.INAN.OBJ</small>. | ||
| translation = I like that you do it. | | translation = I like that you do it. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,348: | Line 1,348: | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = | | phrase = Aprovu ti fait haviri-su. | ||
| IPA = [ | | IPA = [aˈprɔvu ti ˈfaɪ̯t χaˈvirizu] | ||
| gloss = like-<small>IND.PRES- | | gloss = like-<small>IND.PRES-1SG</small>. <small>2SG.OBJ</small>. do.<small>PART.PAST.MASC.SG</small>. have-<small>INF=3SG.MASC.INAN.OBJ</small>. | ||
| translation = I like that you did it. | | translation = I like that you did it. | ||
}} | }} | ||