140,360
edits
User:IlL/Knench/Ancient: Difference between revisions
m
→Haazinu
m (→Sample texts) |
m (→Haazinu) |
||
| Line 735: | Line 735: | ||
==Sample texts== | ==Sample texts== | ||
===Haazinu=== | ===Haazinu=== | ||
{{col-begin}} | |||
<poem> | <poem> | ||
Original Hebrew with Cubrite sound changes | |||
''hāzīnū has-samēm wa-hidappira; wa-δismaȝ hā-harc hamarē fī.'' | |||
''jaȝrup χam-maᴛar liᴋħī; θizzal χaᴛ-ᴛal himraδī,'' | ''jaȝrup χam-maᴛar liᴋħī; θizzal χaᴛ-ᴛal himraδī,'' | ||
''χa-śaȝīrīm ȝalē dāš; waχa-rabībīm ȝalē ȝiśp.'' | ''χa-śaȝīrīm ȝalē dāš; waχa-rabībīm ȝalē ȝiśp.'' | ||
| Line 746: | Line 748: | ||
''halū hū habīχa ᴋaniχa, hū ȝaśiχa wajjaχūniniχa?'' | ''halū hū habīχa ᴋaniχa, hū ȝaśiχa wajjaχūniniχa?'' | ||
</poem> | </poem> | ||
{{col-break}} | |||
More idiomatic Cubrite | |||
{{col-break}} | |||
English | |||
{{col-end}} | |||
===An incantation=== | ===An incantation=== | ||
The following incantation has 4 stressed syllables per line (Prosody in Ancient Cubrite poetry is based on the number of stressed syllables per line): | The following incantation has 4 stressed syllables per line (Prosody in Ancient Cubrite poetry is based on the number of stressed syllables per line): | ||