140,360
edits
User:IlL/Knench/Ancient: Difference between revisions
m
→Ha'azinu (from the Bible)
m (→Prepositions) |
|||
| Line 741: | Line 741: | ||
More idiomatic Cubrite | More idiomatic Cubrite | ||
''hāzīnū, has-samēm, pi-dappirī; sumȝī, hā-harc, tabarē | ''hāzīnū, has-samēm, pi-dappirī; sumȝī, hā-harc, tabarē fî.'' | ||
/ˈhaːziːnuː hasˈsameːm pɪ-dapːɪriː, sumʟiː haːˈharʔts ˈtabareː fiːː/ | |||
''θesᴛuv lamdaδī tum maᴛar, θezzal himraδī tum haᴛ-ᴛal,'' | ''θesᴛuv lamdaδī tum maᴛar, θezzal himraδī tum haᴛ-ᴛal,'' | ||
''tum neδīz ȝalē dāš, χa tum rū·neᴛīvō ȝalē ȝiśp.'' | ''tum neδīz ȝalē dāš, χa tum rū·neᴛīvō ȝalē ȝiśp.'' | ||
| Line 752: | Line 753: | ||
Original Hebrew with Cubrite sound changes | Original Hebrew with Cubrite sound changes | ||
''hāzīnū has-samēm wa hidappira; wa δismaȝ hā-harc hamarē | ''hāzīnū has-samēm wa hidappira; wa δismaȝ hā-harc hamarē fî.'' | ||
''jaȝruv χam-maᴛar liᴋħī; θezzal χaᴛ-ᴛal himraδī,'' | ''jaȝruv χam-maᴛar liᴋħī; θezzal χaᴛ-ᴛal himraδī,'' | ||
''χa-śeȝīrīm ȝalē dāš; wa χa-rebībīm ȝalē ȝiśp.'' | ''χa-śeȝīrīm ȝalē dāš; wa χa-rebībīm ȝalē ȝiśp.'' | ||