5,486
edits
Nankôre: Difference between revisions
m
→The Copula
m (→The Copula) |
m (→The Copula) |
||
| Line 1,012: | Line 1,012: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Nan konkekma yorika itáhi? | |phrase = Nan konkekma yorika itáhi? | ||
| IPA = /nan | | IPA = /nan kon'kekma 'yo:rika ɪt'ahi/ | ||
| morphemes = nan konkekma, yôri-ka ∅-itá-ʔ-hi | | morphemes = nan konkekma, yôri-ka ∅-itá-ʔ-hi | ||
| gloss = human snake which-2S DIR-PRS.COP-S-IRR | | gloss = human snake which-2S DIR-PRS.COP-S-IRR | ||
| Line 1,022: | Line 1,022: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Kanro kacekak hôsipnitá'. | |phrase = Kanro kacekak hôsipnitá'. | ||
| IPA = /kanro | | IPA = /'kanro ka't͡ʃekak ho:sipnɪ'taʔ/ | ||
| morphemes = kanro kacek=ak ∅-hô-sip-nitá-ʔ | | morphemes = kanro kacek=ak ∅-hô-sip-nitá-ʔ | ||
| gloss = old.man hide=1S DIR-HOD-HS-PST.COP-LS | | gloss = old.man hide=1S DIR-HOD-HS-PST.COP-LS | ||
| Line 1,030: | Line 1,030: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Ea? Kacek ka, yôrikani hôsipnitáhi? | |phrase = Ea? Kacek ka, yôrikani hôsipnitáhi? | ||
| IPA = /ea kat͡ʃek ka, yo:ri'kani ho:ʃɪpni'tahi/ | | IPA = /ea 'kat͡ʃek ka, yo:ri'kani ho:ʃɪpni'tahi/ | ||
| morphemes =ea kacek ka yôri-kani ∅-hô-sip-nitá-ʔ-hi | | morphemes =ea kacek ka yôri-kani ∅-hô-sip-nitá-ʔ-hi | ||
| gloss = MIR hide 2S which-place DIR-HOD-CAUS-HS-PST.COP-LS-IRR | | gloss = MIR hide 2S which-place DIR-HOD-CAUS-HS-PST.COP-LS-IRR | ||