5,486
edits
Vadi: Difference between revisions
→Texts
(→Texts) |
|||
| Line 1,062: | Line 1,062: | ||
#A header containing the text id; | #A header containing the text id; | ||
#Column headers containing the name of the Vadist analyzing the text. They always consist of at least one source from the Traditionalist school, and another from the Šibbūru School; | #Column headers containing the name of the Vadist analyzing the text. They always consist of at least one source from the Traditionalist school, and another from the Šibbūru School; | ||
#A row containing the denormalized transcription from the original | #A row containing the denormalized transcription. For the Šibbūru School, the denormalized text is preceded by meta data in brackets, usually consisting of three items. One item indicates which of the three periods ("EP" for Early Period, "MP" for Middle Period, and "LP" for the Late Period). Šibbūru data always provides a representation of each period, one containing the original text, and the other periods by an equivalent representation of the original text known to that period. Also presented within the brackets are frequencies of certain feature classes (see Iyyaħmi's "Period-based Feature Classes of Vadi Texts from the Kalapái Scriptum"). Finally, an asterisk marks the Period meta item which contains the original text; | ||
#A row containing the analysts's normalized transcription; | #A row containing the analysts's normalized transcription; | ||
#Rows containing the standard glosses of IPA, morphemic breakdowns, glosses, and translations of each analyst; | #Rows containing the standard glosses of IPA, morphemic breakdowns, glosses, and translations of each analyst; | ||