5,486
edits
Peshpeg: Difference between revisions
m
→Synthetic Verbs
m (→Auxiliaries) |
|||
| Line 427: | Line 427: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Kogan | |phrase = Kogan vordak Kodzorin iru. | ||
| IPA = /'kogan ' | | IPA = /'kogan 'voɾdak 'kodzoɾɪn ɪ'ɾu/ | ||
| morphemes = kogan vori-dak kodzorin i-ru | | morphemes = kogan vori-dak kodzorin i-ru | ||
| gloss = deer.CL2 hunt-INF hammer_CL1.NOM PST.CL1-go | | gloss = deer.CL2.ABS hunt-INF hammer_CL1.NOM PST.CL1-go | ||
| translation = Kodzorin went out to hunt deer (lit. "In order to hunt deer, Kodzorin went out") | | translation = Kodzorin went out to hunt deer (lit. "In order to hunt deer, Kodzorin went out") | ||
}} | }} | ||
| Line 440: | Line 440: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = i-ru-dak gajak gambi | | morphemes = i-ru-dak gajak gambi | ||
| gloss = PST-go-INF foolish AUX.CL3.S.PRS | | gloss = PST-go-CL3.INF foolish AUX.CL3.S.PRS | ||
| translation = Going there was foolish (lit. "Having gone there is foolish.") | | translation = Going there was foolish (lit. "Having gone there is foolish.") | ||
}} | }} | ||