140,342
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations (view source)
Revision as of 23:06, 19 January 2022
, 19 January 2022→Pangur Bán
m (→Pangur Bán) |
m (→Pangur Bán) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
בּי קאַך ריש אן טֿר׳עף טאַזש ףעין, | בּי קאַך ריש אן טֿר׳עף טאַזש ףעין, | ||
א מֿענמא תּאַזששאן רי ציד, | א מֿענמא תּאַזששאן רי ציד, | ||
אן צשע תּאַמסא רי מא-כֿערז.}} | |||
{{Heb|ףיאָר-ן צשין לוֹם נא קאַך מין כּל׳וּ, | {{Heb|ףיאָר-ן צשין לוֹם נא קאַך מין כּל׳וּ, | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
''Bi gach riș ăn dřeaf taģ feyn,'' | ''Bi gach riș ăn dřeaf taģ feyn,'' | ||
''Ă mhenmă taģșăn ri țayd,'' | ''Ă mhenmă taģșăn ri țayd,'' | ||
'' | ''Ăn ţe tamsă ri mă-cherz.'' | ||
''Fyor 'n çin lum nă gach min cłü,'' | ''Fyor 'n çin lum nă gach min cłü,'' | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
be.HAB every_one towards.DEF DEF profession of-3SG.M EMPH, | be.HAB every_one towards.DEF DEF profession of-3SG.M EMPH, | ||
DEF mind of-3SG.M.EMPH towards hunt.VN | DEF mind of-3SG.M.EMPH towards hunt.VN | ||
1SG | DEF DEICTIC of-1SG towards 1SG.POSS-craft. | ||
good.COMP DEF quiet with-1SG than every kind fame, | good.COMP DEF quiet with-1SG than every kind fame, | ||