139,487
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș (view source)
Revision as of 17:57, 4 February 2022
, 4 February 2022no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
'''Măr''' '''dă-thug''' e buagh gu proașil! | '''Măr''' '''dă-thug''' e buagh gu proașil! | ||
Ănd ech ăgis mharăcăch-șăn, | Ănd ech ăgis mharăcăch-șăn, | ||
'''Dă-țhelăģ''' e szech dăm | '''Dă-țhelăģ''' e szech dăm mir ied. | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
Ci t'e ney tugăl buagh gu proașil! | Ci t'e ney tugăl buagh gu proașil! | ||
Ănd ech ăgis ăm marăcăch taģ, | Ănd ech ăgis ăm marăcăch taģ, | ||
T'e răn țelăģ szech dăm | T'e răn țelăģ szech dăm mir. | ||
</poem> | </poem> | ||
|- | |- | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
Șe '''mă-nert''' is '''mă-chuvăchd''' e Yoh! | Șe '''mă-nert''' is '''mă-chuvăchd''' e Yoh! | ||
'''Ră-bo''' e ină yășüe dum! | '''Ră-bo''' e ină yășüe dum! | ||
Șa '''mă-Zhie''', is | Șa '''mă-Zhie''', is bi m'ă moł bhoyșăd-șăn; | ||
Șa Zie tăģ maŗ, is | Șa Zie tăģ maŗ, is bi mi nă-ordăch. | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem> | <poem> | ||
Șe | Șe ăņ ņert tam is ă chuf tam e Yoh! | ||
To șe | To șe ņey bi ină yășüe dum! | ||
Șa Zie tam, is | Șa Zie tam, is bi m'ă moł ă bhoyșăd taģ; | ||
Șa Zie tăģ | Șa Zie tăģ mar, is bi mi nă-ordăch. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||