7,106
edits
Plevian: Difference between revisions
→Universal Declaration of Human Rights (Article 1)
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1,256: | Line 1,256: | ||
<!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. --> | <!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. --> | ||
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)=== | ===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)=== | ||
====Modern Plevian==== | |||
Guabrix xiamnex grascon luebrox ed equox en degretaten e ggiorex. Son dotatox de razonen e cconscianza, e ddevent agre enter se seco ffratrex. | |||
'''IPA (broad):''' /ˈɡwabriʃ ˈʃamneʃ ˈɡraskon ˈlwebroʃ ed ekwoʃ en ˌdeɡreˈtaten e ˈdʒːoreʃ ‖ son doˈtatoʃ de raˈtsonen e kːonˈstʃantsa | e ˈdːevent ˈaɡre ˈenter se ˈseko ˈfːratreʃ/ | |||
'''IPA ( | '''IPA (narrow, with lenition):''' [ˈɡʷaː.βriʃ ˈʃam.neʒ ˈɡɾaː.skon ˈlʷeː.βro.ʒ‿eˈð‿eː.xʷo.ʒ‿en ˌde.ɣɾe.ˈθaː.θe.n‿e‿ʒ.ˈʒoː.reʃ ‖ ˈson do.ˈθaː.θoʒ de ra.ˈsoː.ne.n‿e‿k.kon.ˈʃːan.tsa | e‿d.ˈdeː.ven.ˈt‿aː.ɣɾe ˈen.ter ˈseː ˈzeː.xo‿f.ˈfɾaː.θɾeʃ] | ||
'''IPA (narrow, | '''IPA (narrow, without lenition):''' [ˈɡʷaː.briʃ ˈʃam.neʒ ˈɡɾaː.skon ˈlʷeː.bro.ʒ‿eˈd‿eː.kʷo.ʒ‿en ˌde.ɡɾe.ˈtaː.te.n‿e‿dʒ.ˈʒoː.reʃ ‖ ˈson do.ˈtaː.toʒ de ra.ˈtsoː.ne.n‿e‿k.kon.ˈʃːan.tsa | e‿d.ˈdeː.ven.ˈt‿aː.ɡɾe ˈen.ter ˈseː ˈseː.ko‿f.ˈfɾaː.tɾeʃ] | ||
all-PL people they_are_born free-PL and equal-PL in dignity and rights. they_are endowed of reason and conscience, and they_must act among themselves like brothers. | |||
====Old Plevian==== | |||
Obnēs hemones loeberī et aequī in degnetāte et jōribis gnāscuntur. Dōtātī dē rātiōne et conscientiae sunt, et sēcut frātres inter sē agere dēbent. | |||
'''IPA:''' /ˈɔbneːs ˈxɛmɔnɛs ˈloe̯bɛriː ɛt ˈae̯kʷiː ɪn ˌdɛɡnɛˈtaːte ɛt ˈjoːrɪbɪs ɡnaːˈskʊntʊr ‖ doːtaːtiː deː raːtiˈoːne ɛt kɔnskiˈɛntiae̯ sʊnt | ɛt seːkʊt fraːtrɛs ˈɪntɛr seː ˈaɡɛre ˈdeːbɛnt/ | |||
==Other resources== | ==Other resources== | ||