48,912
edits
Guimin/Corpus: Difference between revisions
→Dialogs
| Line 907: | Line 907: | ||
Person 2: You go relax. I'll tell you when the kettle boils. | Person 2: You go relax. I'll tell you when the kettle boils. | ||
Person 1: Thank you. | Person 1: Thank you. | ||
1: Ик лоб тӏәшӣъ цацкӣъ тәртӏ, ми әмитӏиъыъма? | |||
2: Ни, гӯ сә итӏэрм быъкӏтӏәкьи, гьу гӯътӏиъкьи е дуъттӏо̄ нидыкӏтӏәгьэыъссә. | |||
1: А̄а̄а̄ мин ю̄ътӏ ик лоб тәртӏ хин хин хин. | |||
2: Би рәмтӏуъ, кӏо̄ш бәянтӏиъвхъ цацк тӏэ̄ тырәнцӏгьэ виъкӏинигъ двитӏӣъинигъ энтӏцы. | |||
1: Вашэ̄! | |||
1: "I want that toy, can I take it?" | |||
2: "No, it may belong to someone else, and they would be very sad if they couldn't find it." | |||
1: "Awww but I really really really want it." | |||
2: "Settle down, we'll see about getting you a toy on the way through the next village." | |||
1: "Yay!" | |||
==Longer translations== | ==Longer translations== | ||