Linguifex

Voltch: Difference between revisions

Page Discussion

Voltch (view source)

Revision as of 10:43, 29 June 2024

7,905 bytes added ,  29 June
→‎Class 3
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 237: Line 237:
|-
|-
| '''ie'''
| '''ie'''
| colspan="2" | {{IPA|/iə̯/}}
| colspan="2"| {{IPA|/iə̯, i̯ɪ/}}
|-
|-
| '''ij'''
| '''ij'''
Line 282: Line 282:
|-
|-
| '''ue'''
| '''ue'''
| colspan="2" | {{IPA|/uə̯/}}
| colspan="2"| {{IPA|/uə̯, u̯ʊ/}}
|-
|-
| '''ui'''
| '''ui'''
Line 294: Line 294:
|-
|-
| '''üe'''
| '''üe'''
| colspan="2" | {{IPA|/yə̯/}}
| colspan="2"| {{IPA|/yə̯, y̆ʏ/}}
|-
|-
| '''üü'''
| '''üü'''
Line 519: Line 519:
| '''Y y''' || ɡreike ij || [ˈɡɾiːkə ʔɪi̯]
| '''Y y''' || ɡreike ij || [ˈɡɾiːkə ʔɪi̯]
|-
|-
| ('''IJ ij''') || longe ij || [ˈlɔŋə ʔɪi̯]
| ('''IJ ij''') || loange ij || [ˈlo̯aŋə ʔɪi̯]
|-
|-
| '''Z z''' || zet || [zɛtʰ]
| '''Z z''' || zet || [zɛtʰ]
Line 836: Line 836:
! 2D
! 2D
| jit || jeenk || jeenk || jeenker || jeenkzealf
| jit || jeenk || jeenk || jeenker || jeenkzealf
|-
! 3D
| bein || bein || biem || bier || biemzealf
|-
|-
! 1P
! 1P
Line 970: Line 973:


===Adjectives===
===Adjectives===
(Note: -e- in endings is dropped after vowels)
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Strong adjective declension
|+ Strong adjective declension
Line 1,008: Line 1,012:
===Numerals===
===Numerals===
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
! Number !! Cardinal !! Ordinal
! Number !! Cardinal !! Ordinal (all wk.)
|-
|-
!0
!0
| nuecht || nuechtede
| nuecht (str. noun n. sg.) || nuechtede
|-
|-
!1
!1
| uen || ierste
| uen (str. adj. sg.) || ierste
|-
|-
!2
!2
| twue || twuede
| twue (str. adj. pl.) || twuede
|-
|-
!3
!3
| dröü || dridde
| dröü (str. adj. pl.) || dridde
|-
|-
!4
!4
Line 1,032: Line 1,036:
|-
|-
!7
!7
| zöaven || zöavede
| zöaven || zöavde
|-
|-
!8
!8
Line 1,044: Line 1,048:
|-
|-
!11
!11
| ellöaven || ellöavede
| ellöaven || ellöavde
|-
|-
!12
!12
Line 1,071: Line 1,075:
|-
|-
!20
!20
| tweintij || tweintijste
| tweintij || tweintijde
|-
|-
! 30
! 30
| drijtij || drijtijste
| drijtij || drijtijde
|-
|-
! 40
! 40
| vöürtij || vöürtijste
| vöürtij || vöürtijde
|-
|-
! 50
! 50
| vijftij || vijftijste
| vijftij || vijftijde
|-
|-
! 60
! 60
| zechstij || zechstijste
| zechstij || zechstijde
|-
|-
! 70
! 70
| zöaventij || zöaventijste
| zöaventij || zöaventijde
|-
|-
! 80
! 80
| ächtij || ächtijste
| ächtij || ächtijde
|-
|-
! 90
! 90
| nijntij || nijntijste
| nijntij || nijntijde
|-
|-
! 100
! 100
| hundred || hundredste
| hundred (str. noun n.) || hundredde
|-
|-
! 1000
! 1000
| duuzend || duuzendste
| duuzend (str. noun n.) || duuzende
|-
|-
|}
|}
Line 1,124: Line 1,128:
-->
-->
====Examples of strong verbs====
====Examples of strong verbs====
=====Class 1=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''zeengen'' "to sing" (strong class 3)
|+ Conjugation of ''bijten'' "to bite" (strong class 1)
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| zeengen
| colspan="3"| bijten
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| zeengend
| colspan="3"| bijtend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| izoongen
| colspan="3"| ibeten
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,140: Line 1,145:
|-
|-
! 1S
! 1S
| zeenge || rowspan="3"| zeenge || zaang || rowspan="3"| zoonge ||  
| bijte || rowspan="3"| bijte || buet || rowspan="3"| bete ||  
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| zeengst || zaangst || zeeng
| bijtst || buetst || bijt
|-
|-
! 3S
! 3S
| zeengt || zaang ||  
| bijtet || buet ||  
|-
|-
! P
! P
| zeengt || zeengen || zoongen || zoongen || zeengt
| bijtet || bijten || beten || beten || bijtet
|-
|-
|}
|}
 
=====Class 2=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''wezen'' "to be" (strong irregular)
|+ Conjugation of ''kröüpen'' "to crawl" (strong class 2)
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| wezen
| colspan="3"| kröüpen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| wezend
| colspan="3"| kröüpend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iböün
| colspan="3"| ikroapen
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,169: Line 1,174:
|-
|-
! 1S
! 1S
| öm || rowspan="3"| böü || wäs || rowspan="3"| wiere ||  
| kröüpe || rowspan="3"| kröüpe || krüep || rowspan="3"| krope ||  
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| ärt || wäst || böü
| krijpst || krüepst || kröüp
|-
|-
! 3S
! 3S
| is || wäs ||  
| krijpt || krüep ||  
|-
|-
! P
! P
| zind || böün || wieren || wieren || böüt
| kröüpt || kröüpen || kropen || kropen || kröüpt
|-
|-
|}
|}


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''doun'' "to do" (strong irregular with weak past)
|+ Conjugation of ''bruuken'' "to use" (strong class 2)
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| doun
| colspan="3"| bruuken
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| dound
| colspan="3"| bruukend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| idoun
| colspan="3"| ibroaken
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,198: Line 1,203:
|-
|-
! 1S
! 1S
| dou || rowspan="3"| dou || döde || rowspan="3"| döde ||  
| bruuke || rowspan="3"| bruuke || brüek || rowspan="3"| broke ||  
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| deist || dödest || dou
| brüükst || brüekst || bruuk
|-
|-
! 3S
! 3S
| deit || döde ||  
| brüükt || brüek ||  
|-
|-
! P
! P
| dout || doun || döden || döden || dout
| bruukt || bruuken || broken || broken || bruukt
|-
|-
|}
|}


====='''Strong irregular - ''guen'' "to go"'''=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''guen'' "to go" (strong irregular with weak past)
|+ Conjugation of ''cöüzen'' "to choose" (strong class 2)
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| guen
| colspan="3"| cöüzen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| guend
| colspan="3"| cöüzend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iguen
| colspan="3"| icoaren
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,228: Line 1,232:
|-
|-
! 1S
! 1S
| gue || rowspan="3"| gue || öüde || rowspan="3"| öüde ||  
| cöüze || rowspan="3"| cöüze || cües || rowspan="3"| coze ||  
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| giest || öüdest || gue
| cijst || cüest || cöüs
|-
|-
! 3S
! 3S
| giet || öüde ||  
| cijst || cües ||  
|-
|-
! P
! P
| guet || guen || öüden || öüden || guet
| cöüst || cöüzen || coren || coren || cöüst
|-
|-
|}
|}
====Examples of weak verbs====
=====Class 3=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''loven'' "to love" (weak regular)
|+ Conjugation of ''zeengen'' "to sing" (strong class 3)
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| loven
| colspan="3"| zeengen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| lovend
| colspan="3"| zeengend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iloovd
| colspan="3"| izoongen
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,257: Line 1,261:
|-
|-
! 1S
! 1S
| love || rowspan="3"| love || loovde || rowspan="3"| loovde ||
| zeenge || rowspan="3"| zeenge || zaang || rowspan="3"| zoonge ||  
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| loofst || loovdest || loof
| zeengst || zaangst || zeeng
|-
|-
! 3S
! 3S
| looft || loovde ||  
| zeengt || zaang ||  
|-
|-
! P
! P
| looft || loven || loovden || loovden || looft
| zeengt || zeengen || zoongen || zoongen || zeengt
|-
|-
|}
|}


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''häbben'' "to have" (weak irregular)
|+ Conjugation of ''healpen'' "to help" (strong class 3)
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| häbben
| colspan="3"| healpen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| häbbend
| colspan="3"| healpend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| ihäd
| colspan="3"| ihoalpen
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,286: Line 1,290:
|-
|-
! 1S
! 1S
| häbbe || rowspan="3"| häbbe || hädde || rowspan="3"| hädde ||
| healpe || rowspan="3"| healpe || häälp || rowspan="3"| hoolpe ||
|-
! 2SI
| hilpst || häälpst || healp
|-
! 3S
| hilpt || häälp ||
|-
! P
| healpt || healpen || hoolpen || hoolpen || healpt
|-
|}
 
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''wöarpen'' "to throw" (strong class 3)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| wöarpen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| wöarpend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iwoarpen
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| wöarpe || rowspan="3"| wöarpe || wäärp || rowspan="3"| wrope ||
|-
! 2SI
| wirpst || wäärpst || wöarp
|-
! 3S
| wirpt || wäärp ||
|-
! P
| wöarpt || wöarpen || woorpen || woorpen || wöarpt
|-
|}
 
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''föchten'' "to fight" (strong class 3)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| föchten
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| föchtend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| ifochten
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| föchte || rowspan="3"| föchte || fächt || rowspan="3"| fächte ||
|-
! 2SI
| fechtest || fächtest || föcht
|-
! 3S
| fechtet || fächt ||
|-
! P
| föchtet || föchten || fochten || fochten || föchtet
|-
|}
=====Class 4=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''zeengen'' "to sing" (strong class 3)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| zeengen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| zeengend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| izoongen
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| zeenge || rowspan="3"| zeenge || zaang || rowspan="3"| zoonge ||
|-
! 2SI
| zeengst || zaangst || zeeng
|-
! 3S
| zeengt || zaang ||
|-
! P
| zeengt || zeengen || zoongen || zoongen || zeengt
|-
|}
=====Class 5=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''zeengen'' "to sing" (strong class 3)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| zeengen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| zeengend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| izoongen
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| zeenge || rowspan="3"| zeenge || zaang || rowspan="3"| zoonge ||
|-
! 2SI
| zeengst || zaangst || zeeng
|-
! 3S
| zeengt || zaang ||
|-
! P
| zeengt || zeengen || zoongen || zoongen || zeengt
|-
|}
======Class 6=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''zeengen'' "to sing" (strong class 3)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| zeengen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| zeengend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| izoongen
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| zeenge || rowspan="3"| zeenge || zaang || rowspan="3"| zoonge ||
|-
! 2SI
| zeengst || zaangst || zeeng
|-
! 3S
| zeengt || zaang ||
|-
! P
| zeengt || zeengen || zoongen || zoongen || zeengt
|-
|}
=====Class 7=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''zeengen'' "to sing" (strong class 3)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| zeengen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| zeengend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| izoongen
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| zeenge || rowspan="3"| zeenge || zaang || rowspan="3"| zoonge ||
|-
! 2SI
| zeengst || zaangst || zeeng
|-
! 3S
| zeengt || zaang ||
|-
! P
| zeengt || zeengen || zoongen || zoongen || zeengt
|-
|}
 
=====Irregular=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''wezen'' "to be" (strong irregular)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| wezen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| wezend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iböün
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| öm || rowspan="3"| böü || wäs || rowspan="3"| wiere ||
|-
! 2SI
| ärt || wäst || böü
|-
! 3S
| is || wäs ||
|-
! P
| zind || böün || wieren || wieren || böüt
|-
|}
 
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''doun'' "to do, make; to cause to" (strong irregular with weak past)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| doun
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| dound
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| idoun
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| dou || rowspan="3"| dou || döde || rowspan="3"| döde ||
|-
! 2SI
| deist || dödest || dou
|-
! 3S
| deit || döde ||
|-
! P
| dout || doun || döden || döden || dout
|-
|}
 
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''guen'' "to go" (strong irregular with weak past)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| guen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| guend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iguen
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| gue || rowspan="3"| gue || öüde || rowspan="3"| öüde ||
|-
! 2SI
| giest || öüdest || gue
|-
! 3S
| giet || öüde ||
|-
! P
| guet || guen || öüden || öüden || guet
|-
|}
 
====Examples of weak verbs====
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''loven'' "to love" (weak regular)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| loven
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| lovend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iloovd
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| love || rowspan="3"| love || loovde || rowspan="3"| loovde ||
|-
! 2SI
| loofst || loovdest || loof
|-
! 3S
| looft || loovde ||
|-
! P
| looft || loven || loovden || loovden || looft
|-
|}
 
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''häbben'' "to have" (weak irregular)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| häbben
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| häbbend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| ihäd
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| häbbe || rowspan="3"| häbbe || hädde || rowspan="3"| hädde ||
|-
! 2SI
| häst || häddest || hääf
|-
! 3S
| hät || hädde ||
|-
! P
| häbt || häbben || hädden || hädden || häbt
|-
|}
 
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''zecgen'' "to say" (weak irregular)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| zecgen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| zecgend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| izaaid
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| zecge || rowspan="3"| zecge || zaaide || rowspan="3"| zaaide ||
|-
! 2SI
| zaaist || zaaidest || zaai
|-
! 3S
| zaait || zaaide ||
|-
! P
| zecget || zecgen || zaaiden || zaaiden || zecget
|-
|}
 
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''libben'' "to live" (weak irregular)
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| libben
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| libbend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| ilivd
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| libbe || rowspan="3"| libbe || livde || rowspan="3"| livde ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| häst || häddest || hääf
| lööfst || livdest || lööf
|-
|-
! 3S
! 3S
| hät || hädde ||  
| lööft || livde ||  
|-
|-
! P
! P
| häbt || häbben || hädden || hädden || häbt
| libt || libben || livden || livden || libt
|-
|-
|}
|}


====Examples of preterite-present verbs====
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''zecgen'' "to say" (weak irregular)
|+ Conjugation of ''kunnen'' "to be familiar with; to be able to (do)"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| zecgen
| colspan="3"| kunnen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| zecgend
| colspan="3"| kunnend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| izaaid
| colspan="3"| ikuud
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,315: Line 1,699:
|-
|-
! 1S
! 1S
| zecge || rowspan="3"| zecge || zaaide || rowspan="3"| zaaide ||
| kan || rowspan="3"| kunne || kuude || rowspan="3"| kuude ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| zaaist || zaaidest || zaai
| kanst || kuudest || kun
|-
|-
! 3S
! 3S
| zaait || zaaide ||  
| kan || kuude ||  
|-
|-
! P
! P
| zecget || zecgen || zaaiden || zaaiden || zecget
| kunnen || kunnen || kuuden || kuuden || kunt
|-
|-
|}
|}
Conjugated like ''kunnen'' is ''junnen'' "to grant, gift".


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''libben'' "to live" (weak irregular)
|+ Conjugation of ''willen'' "to want; to be going to"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| libben
| colspan="3"| willen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| libbend
| colspan="3"| willend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| ilivd
| colspan="3"| iwoald
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,344: Line 1,729:
|-
|-
! 1S
! 1S
| libbe || rowspan="3"| libbe || livde || rowspan="3"| livde ||
| wil || rowspan="3"| wille || woalde || rowspan="3"| woalde ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| lööfst || livdest || lööf
| wilst || woaldest || wil
|-
|-
! 3S
! 3S
| lööft || livde ||  
| wil || woalde ||  
|-
|-
! P
! P
| libt || libben || livden || livden || libt
| willen || willen || woalden || woalden || wilt
|-
|-
|}
|}


====Examples of preterite-present verbs====
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''kunnen'' "to be familiar with; to be able to (do)"
|+ Conjugation of ''scolen'' "to must"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| kunnen
| colspan="3"| scolen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| kunnend
| colspan="3"| scolend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| ikuud
| colspan="3"| iscoald
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,374: Line 1,758:
|-
|-
! 1S
! 1S
| kan || rowspan="3"| kunne || kuude || rowspan="3"| kuude ||
| scäl || rowspan="3"| scöle || scoalde || rowspan="3"| scoalde ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| kanst || kuudest || kun
| scälst || scoaldest || scool
|-
|-
! 3S
! 3S
| kan || kuude ||  
| scäl || scoalde ||  
|-
|-
! P
! P
| kunnen || kunnen || kuuden || kuuden || kunt
| scolen || scölen || scoalden || scoalden || scoolt
|-
|-
|}
|}
Conjugated like ''kunnen'' is ''junnen'' "to grant, gift".


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''willen'' "to want; to be going to"
|+ Conjugation of ''uegen'' "to be allowed (to)"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| willen
| colspan="3"| uegen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| willend
| colspan="3"| uegend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iwoald
| colspan="3"| juecht
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,404: Line 1,787:
|-
|-
! 1S
! 1S
| wil || rowspan="3"| wille || woalde || rowspan="3"| woalde ||
| ueg || rowspan="3"| uege || uechte || rowspan="3"| uechte ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| wilst || woaldest || wil
| uegst || uechtest || ueg
|-
|-
! 3S
! 3S
| wil || woalde ||  
| ueg || uechte ||  
|-
|-
! P
! P
| willen || willen || woalden || woalden || wilt
| uegen || uegen || uechten || uechten || uegt
|-
|-
|}
|}


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''scolen'' "to must"
|+ Conjugation of ''weten'' "to know, to be aware (of)"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| scolen
| colspan="3"| weten
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| scolend
| colspan="3"| wetend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iscoald
| colspan="3"| iwist
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,433: Line 1,816:
|-
|-
! 1S
! 1S
| scäl || rowspan="3"| scöle || scoalde || rowspan="3"| scoalde ||
| wuet || rowspan="3"| wete || wiste || rowspan="3"| wiste ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| scälst || scoaldest || scool
| wuetst || wetest || weet
|-
|-
! 3S
! 3S
| scäl || scoalde ||  
| wuet || wiste ||  
|-
|-
! P
! P
| scolen || scölen || scoalden || scoalden || scoolt
| weten || weten || wisten || wisten || wet
|-
|-
|}
|}


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''uegen'' "to be allowed to"
|+ Conjugation of ''inogen'' "to be content, to have enough; to enjoy"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| uegen
| colspan="3"| inogen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| uegend
| colspan="3"| inogend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| juecht
| colspan="3"| inocht
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,462: Line 1,845:
|-
|-
! 1S
! 1S
| ueg || rowspan="3"| uege || uechte || rowspan="3"| uechte ||
| inäg || rowspan="3"| inöge || inochte || rowspan="3"| inochte ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| uegst || uechtest || ueg
| inägst || inochtest || inoog
|-
|-
! 3S
! 3S
| ueg || uechte ||  
| inäg || inochte ||  
|-
|-
! P
! P
| uegen || uegen || uechten || uechten || uegt
| inogen || inögen || inochten || inochten || inoogt
|-
|-
|}
|}


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''weten'' "to know, to be aware (of)"
|+ Conjugation of ''maain'' "to succeed (in)"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| weten
| colspan="3"| maain
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| wetend
| colspan="3"| maaind
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| iwist
| colspan="3"| imecht
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,491: Line 1,874:
|-
|-
! 1S
! 1S
| wuet || rowspan="3"| wete || wiste || rowspan="3"| wiste ||
| maai || rowspan="3"| maai || mechte || rowspan="3"| mechte ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| wuetst || wetest || weet
| maaist || mechtest || maai
|-
|-
! 3S
! 3S
| wuet || wiste ||  
| maai || mechte ||  
|-
|-
! P
! P
| weten || weten || wisten || wisten || wet
| maain || maain || mechten || mechten || maait
|-
|-
|}
|}


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''inogen'' "to be content, to have enough; to enjoy"
|+ Conjugation of ''dogen'' "to be suitable (for), to be able (to)"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| inogen
| colspan="3"| dogen
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| inogend
| colspan="3"| dogend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| inocht
| colspan="3"| idocht
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,520: Line 1,903:
|-
|-
! 1S
! 1S
| inäg || rowspan="3"| inoge || inochte || rowspan="3"| inochte ||
| düeg || rowspan="3"| döge || dochte || rowspan="3"| dochte ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| inägst || inochtest || inoog
| düegst || dochtest || doog
|-
|-
! 3S
! 3S
| inäg || inochte ||
| düeg || dochte ||  
|-
! P
| inogen || inogen || inochten || inochten || inoogt
|-
|}
 
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''magen'' "to succeed (in)"
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| magen
|-
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| magend
|-
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| imecht
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Indicative !! Subjunctive !! Indicative !! Subjunctive
|-
! 1S
| maai || rowspan="3"| maai || mechte || rowspan="3"| mechte ||
|-
! 2SI
| maaist || mechtest || maai
|-
! 3S
| maai || mechte ||  
|-
|-
! P
! P
| magen || maain || mechten || mechten || maagt
| dogen || dögen || dochten || dochten || doogt
|-
|-
|}
|}


{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Conjugation of ''dogen'' "to be suitable (for)"
|+ Conjugation of ''mouten'' "to possibly (do), to might"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| dogen
| colspan="3"| mouten
|-
|-
!colspan="3"| Present participle
!colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| dogend
| colspan="3"| moutend
|-
|-
!colspan="3"| Past participle
!colspan="3"| Past participle
| colspan="3"| idocht
| colspan="3"| imoust
|-
|-
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
! rowspan="2"| !! colspan="2"|Present  !! colspan="2"|Past !! rowspan="2"| Imperative
Line 1,578: Line 1,932:
|-
|-
! 1S
! 1S
| düeg || rowspan="3"| düü || dochte || rowspan="3"| dochte ||
| mout || rowspan="3"| moute || mouste || rowspan="3"| mouste ||
|-
|-
! 2SI
! 2SI
| düegst || dochtest || düü
| moutst || moustest || mout
|-
|-
! 3S
! 3S
| düeg || dochte ||  
| mout || mouste ||  
|-
|-
! P
! P
| dogen || düün || dochten || dochten || doogt
| mouten || mouten || mousten || mousten || moutet
|-
|-
|}
|}
Line 1,694: Line 2,048:
| day || daai
| day || daai
|-
|-
| dawn || dageng
| dawn || daging
|-
|-
| morning || moargen
| morning || moargen
Line 1,704: Line 2,058:
| evening || ieven
| evening || ieven
|-
|-
| dusk || nechteng
| dusk || nechting
|-
|-
| night || necht
| night || necht
Line 1,769: Line 2,123:
| tonight || tounecht
| tonight || tounecht
|-
|-
| yesterday || jeerstendaai
| yesterday || jirstendaai
|-
|-
| last night || jeerstennecht
| last night || jirstennecht
|-
|-
| tomorrow || toumoargen
| tomorrow || toumoargen
|-
|-
| before yesterday || ierjeerstendaai
| before yesterday || ierjirstendaai
|-
|-
| two nights ago || ierjeerstennecht
| two nights ago || ierjirstennecht
|-
|-
| after tomorrow || oavermoargen
| after tomorrow || oavermoargen
Shariifka
7,085

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/372431...372462"