Nawuhu/Translated Wuhu Island placenames: Difference between revisions

Nawuhu/Translated Wuhu Island placenames (view source)

21 bytes removed , Yesterday at 22:37

2,753

edits

@@ Line 99: / Line 99: @@
 | Toppled Monument || Menhir Fragments || ''Mvla Se’enu'' || Monument of the Dead
 |-
-| colspan=2 rowspan=2 | Weathered Monument || ''Kejaha'' || The Weight<ref>In Wuhu mythology, the ''Kejaha'' was used to tell the mood of Maka Wuhu. Though many see it as a superstition, it did fairly accurately predict the most recent eruption of Maka Wuhu 213 years ago.</ref>
+| colspan=2 rowspan=2 | Weathered Monument || ''Kejaha'' || The Weight<ref>In Wuhu mythology, the ''Kejaha'' was used to tell the mood of Maka Wuhu. Though many see it as a superstition, it did fairly accurately predict the 1809 eruption of Maka Wuhu.</ref>
 |-
 | ''Nehaubvs'' || "Reclining Buddha",<ref>During Japanese occupation of Wuhu Island, many Buddhists from mainland Japan noted the similarity in shape between the ''Kejaha'' and a [[w:Reclining Buddha|reclining Buddha statue]], and thus, aside from the local Buddhist temple in Wuhu Town, many Buddhists began praying to the Kejaha. The Buddhists called it by the Japanese term for a Reclining Buddha, 涅槃仏(ねはんぶつ, [[w:Hepburn romanisation|Hepburn]]: ''nehanbutsu''), which was loaned into Nawuhu as ''Nehaubvs''.</ref><br>"Sleeping Buddha"