1,043
edits
Adamic Code: Difference between revisions
→Syntax
(→Syntax) |
(→Syntax) |
||
| Line 571: | Line 571: | ||
|dts r skt bbl | |dts r skt bbl | ||
|dîtis ira saíkat ābūlá | |dîtis ira saíkat ābūlá | ||
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VAC|active voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}} | |writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VAC|active voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}} | ||
|"The philosopher read the book" | |"The philosopher read the book" | ||
}} | }} | ||
| Line 580: | Line 580: | ||
|r skt bblt | |r skt bblt | ||
|ira saíkat ābūlá-ta | |ira saíkat ābūlá-ta | ||
|the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VAC|active voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}-you.{{gcl|CONS|construct state}} | |the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VAC|active voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}-you.{{gcl|CONS|construct state}} | ||
|"The philosopher read you" | |"The philosopher read you" | ||
}} | }} | ||
| Line 591: | Line 591: | ||
|dts r skt bbl | |dts r skt bbl | ||
|dîts ira siktí bābál | |dîts ira siktí bābál | ||
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VPA|passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}} | |writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VPA|passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}} | ||
|"The book was read by the philosopher" | |"The book was read by the philosopher" | ||
}} | }} | ||
| Line 600: | Line 600: | ||
|dts r bblt | |dts r bblt | ||
|dîts ira bābál-at | |dîts ira bābál-at | ||
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} book.{{gcl|VPA|passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}-you.{{gcl|CONS|construct state}} | |writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} book.{{gcl|VPA|passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}-you.{{gcl|CONS|construct state}} | ||
|"The book was read by you" | |"The book was read by you" | ||
}} | }} | ||
| Line 611: | Line 611: | ||
|dts rt skt bbl | |dts rt skt bbl | ||
|adtís irat saíkat ābbál | |adtís irat saíkat ābbál | ||
|writing.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}}.{{gcl|LOC|locative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VMP|medio-passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}} | |writing.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}}.{{gcl|LOC|locative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VMP|medio-passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}} | ||
|"The philosopher read in the library" | |"The philosopher read in the library" | ||
}} | }} | ||
| Line 622: | Line 622: | ||
|dts rt skt bbl | |dts rt skt bbl | ||
|adtís irat saíkat bālá | |adtís irat saíkat bālá | ||
|writing.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}}.{{gcl|LOC|locative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VEX|experimental voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}} | |writing.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}}.{{gcl|LOC|locative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VEX|experimental voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}} | ||
|"The philosopher happened to have read in the library" | |"The philosopher happened to have read in the library" | ||
}} | }} | ||
| Line 633: | Line 633: | ||
|dts v'l r skt bbl | |dts v'l r skt bbl | ||
|dîtis valír ira saíkat bāblá | |dîtis valír ira saíkat bāblá | ||
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} person.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VCA|causative voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}} | |writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} person.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VCA|causative voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}} | ||
|"The philosopher made the person to have read the book" | |"The philosopher made the person to have read the book" | ||
}} | }} | ||
| Line 644: | Line 644: | ||
|dts v'l r skt bbl | |dts v'l r skt bbl | ||
|dîtis avâla ira siktí ābábl | |dîtis avâla ira siktí ābábl | ||
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} person the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VCA|causative voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}} | |writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} person the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VCA|causative voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}} | ||
|"The person was forced by the philosopher to have read the book" | |"The person was forced by the philosopher to have read the book" | ||
}} | }} | ||