114,317
edits
Literature:The Tower of Babel: Difference between revisions
→Oltic
(→Oltic) |
|||
| Line 444: | Line 444: | ||
'''5 Άπε Κύριος χο βοῦτ πῖσοντης κάτρικαν άπε τρύσιν, πεῖς ϝίρον άνδρης ζᾶπτον. | '''5 Άπε Κύριος χο βοῦτ πῖσοντης κάτρικαν άπε τρύσιν, πεῖς ϝίρον άνδρης ζᾶπτον. | ||
'''6 Άπε Κύριος σέπτ, „Πῖσετις, κὲνλον | '''6 Άπε Κύριος σέπτ, „Πῖσετις, κὲνλον ως οίνος έσσι, άπε ωύλος γάβετι οίνην ιέχτιν · άπε τωῦζηντι σό, άπε νού νέπε αύβητετι εῖς, πίδ φαντάζοντι γνίοντους. | ||
'''7 Τεῖγετις, τὴς χο τεῖγητεμες, άπε ας σό μίσκητεμες ζῶ ιέχτιν, οὺτος τὴς νῖσηντι σεῖ τῖγνηντι σέπϝον.” | '''7 Τεῖγετις, τὴς χο τεῖγητεμες, άπε ας σό μίσκητεμες ζῶ ιέχτιν, οὺτος τὴς νῖσηντι σεῖ τῖγνηντι σέπϝον.” | ||
| Line 473: | Line 473: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Άπε Κύρι-ος σέπ-τ, „Πῖσ-ετις, κὲνλ-ον | |Άπε Κύρι-ος σέπ-τ, „Πῖσ-ετις, κὲνλ-ον ως οίν-ος έσσι, άπε ωύλ-ος γάβ-ετι οίν-ην {ιέχτ-ιν ·} άπε τωῦζ-ηντι σό, άπε νού νέπε αύβ-ητετι εῖς, πίδ φαντάζ-οντι γνί-οντ-ους. | ||
|and Lord-SG.NOM say-3SG.PST.PFV see-2PL.IMP people-SG.NOM as one-M.SG.NOM.DEF COP.3SG.PRES and all-M.SG.NOM.DEF hold-3SG.PRES one-F.SG.ACC.DEF language-SG.ACC and begin-3PL.PRES DEM and now none ward-3SG.FUT.IPFV 3PL.M Q.N imagine-3PL.PRES do-PRES.PTCP-M.PL.ACC.DEF | |and Lord-SG.NOM say-3SG.PST.PFV see-2PL.IMP people-SG.NOM as one-M.SG.NOM.DEF COP.3SG.PRES and all-M.SG.NOM.DEF hold-3SG.PRES one-F.SG.ACC.DEF language-SG.ACC and begin-3PL.PRES DEM and now none ward-3SG.FUT.IPFV 3PL.M Q.N imagine-3PL.PRES do-PRES.PTCP-M.PL.ACC.DEF | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||