User:Frrurtu/Sandbox: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
''Pipepi'' ("The Bushlark", 1958), a free-verse piece by the Rttirrian poet Sruwurtu Ukapi, who is credited with helping Rttirrian literature and poetry branch out from its long tradition of cynicism and darkness.
==Phonology==
 
===Consonants===
::{|
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;"
||'''English'''|| || '''Rttirri''' || || '''Gloss'''
!  |
|Labial
|Alveolar
|Palatal
|Velar
|Retroflex
|Pharyngeal?
|-
|-
||As I strode through the forest,|| || Nitutasaifaityunu sasyakichatta, || ||1SG.ABS-PST-walk-and-find-ANTIPASS-DRPAC forest-through
! Nasal
| *'''m''' /m/
| *'''n''' /n/
|  
|  
| *'''rn''' /ɳ/
|  
|-
|-
||I found a bushlark sitting on the ground.|| || pipepikka kku wukini mursuri. || ||bushlark-DAT that 3SG.ABS-sit-DRPAC ground-LOC
! Plosive
| *'''p''' /p/<br>*'''b''' /b/
| *'''t''' /t/<br>*'''d''' /d/
|  
| *'''k''' /k/<br>*'''g''' /g/
| *'''rt''' /ʈ/<br>*'''rd''' /ɖ/
|  
|-
|-
||She cooed to greet me|| || Puhirnunu sahaipuhhui nakka || ||3SG.ABS-PST-coo-DRPAC greet-GER-for 1SG.DAT
! Fricative
| *'''f''' /ɸ/<br>*'''v''' /β/
| *'''s''' /s/<br>*'''z''' /z/
|  
|  
|
|  
|-
|-
||and lifted a limp wing to wave.|| || hu weretumaki afnu michi. || ||and 3SG.CAUS-3SG.ABS-wave-wing
! Affricate
|  
| *'''ch''' /t͡ʃ/
|  
|  
|
|  
|-
|-
||"So morose is the cry of the birds of this area,"|| || "Ttyasittyahirnupu kelime rreumanye rikeu," || ||3SG.ABS-morose-GER-coo-GER word bird-PL-GEN here
! Approximant
|-
| *'''w''' /w/
||I remarked to myself.|| || napukemisana. || ||1SG.ERG-3SG.ABS-PST-remark-dummy-DRPAC
|  
|-
| *'''y''' /j/
||"Nay," she said! "I am happy.|| || "Nu, nimarrattyana!" wapurtiusana. || || no 1SG.ABS-happy-GER-DRPAC 3SG.ERG-PST-say-dummy-DRPAC
|  
|-
| *'''rl''' /ɭ/<br>*'''rr''' /ɻ/
||"My stomach cries for berries,|| || "Amirsetini fraimahhui, || || 3SG.ABS-cry-stomach-DRPAC berry-PL-for
| *'''l<sub>1</sub>'''<br>*'''l<sub>2</sub>'''
|-
|}
||"but I can answer it with beetles.|| || "wa nikinene tyurrumarratye. || || but 1SG.ABS-respond-DRPAC beetle-PL-INS
 
|-
* The exact pronunciation of the consonants transcribed as '''l<sub>1</sub>''' and '''l<sub>2</sub>''' is unknown.
||"My lungs cry for exercise of the wings,|| || "Hhiamiwamini echauhhui makimarranye, || || 3PL.ABS-cry-lung-DRPAC exercise-for wing-PL-INS
:* Among the descendants of Proto-Rttirrian, these two sounds survived only in Proto-South-Rttirrian, where they merged into a single phoneme, */ʟ/. That phoneme corresponds to /l/ and many instances of the low [[w:tone (linguistics)|tone]] in Gaju, and corresponds to /w/ and diphthongal /u/ in Rttirri. In all other descendants of Proto-Rttirrian, '''l<sub>1</sub>''' and '''l<sub>2</sub>''' disappeared as consonants and survive only in their effects on surrounding vowels.
|-
:* Some linguists posit that they were [[w:pharyngeal consonant|pharyngeal]] approximants [ħ] and [ʕ], pointing to the fact that they generally had a backing effect on surrounding vowels in branches other than South Rttirrian. Others note that these backing effects were not uniform, and suggest that only '''l<sub>2</sub>''' was pharyngeal while '''l<sub>1</sub>''' was something like the velarized lateral [ɫ], or a lateral fricative [ɬ~ɮ].
||"but I can answer them with a jog.|| || "wa nikinene mikikapurranye. || || but 1SG.ABS-respond-DRPAC jog-GER-INS
 
|-
===Vowels===
||"My heart cries for a man or a friend|| || "Amirupana rnuhhui wa nyeppaihhui || || 3PL.ABS-cry-heart-DRPAC man-for or friend-for
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; border-spacing: 20px;"
|-
|-
||"of my own kind,|| || "nakesyinye, || || 1SG.POSS-species-GEN
! |
! Front
! Central
! Back
|-
|-
||"anything for some pleasant conversation,|| || "rsi isipuhhui ttima eka, || || or talk-GER-for pleasant any
! High
| '''i''' /i/
|
| '''u''' /u/
|-
|-
||"but I can answer it with you."|| || "wa nikinene kerranye." || || but 1SG.ABS-HAB-respond-DRPAC 2SG-INS
! Low
|  
| '''a''' /ä/
|  
|}
|}
387

edits