139,416
edits
Fifth Linguifex Relay/Tíogall (Retranslation): Difference between revisions
Fifth Linguifex Relay/Tíogall (Retranslation) (view source)
Revision as of 00:26, 7 June 2017
, 7 June 2017no edit summary
m (→Glossary) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Transliteration== | ==Transliteration== | ||
<poem> | <poem> | ||
''Ar sŋímeachadh ag moileadh fígin, | ''Ar sŋímeachadh ag moileadh fígin, aonúr hú tiortar.'' | ||
''Asaiŋŋt asŋataigh hú cré chiamh,'' | ''Asaiŋŋt asŋataigh hú cré chiamh,'' | ||
''ach aru le tnáigh bhfá mar le taimhear gil bólaí máslaeŋa le sonaiŋŋt;'' | ''ach aru le tnáigh bhfá mar le taimhear gil bólaí máslaeŋa le sonaiŋŋt;'' | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
| ''fígin, fígine'' || ''m'' || human being, mortal || | | ''fígin, fígine'' || ''m'' || human being, mortal || | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''aon, aonaigh, [past?], aontaigh, [VN?] || ''v, trans'' || do || | ||
|- | |- | ||
| ''tiortar'' || ''adv'' || twice || | | ''tiortar'' || ''adv'' || twice || | ||