Contionary:ⲃⲱϣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /βoːʃ/

Verb

ⲃⲱϣ (bōš) t1. (construct ⲃⲉϣ, pronominal ⲃⲁϣ-, qualitative ⲃⲏϣ)

1. to strip, to undress
2. to uncover

Conjugation

Conjugation of ⲃⲱϣ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲃⲱϣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ
imperative		ⲃⲱϣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲃⲱϣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲃⲱϣ	ⲉⲭⲃⲱϣ	ⲧⲉⲃⲱϣ	ⲉϥⲃⲱϣ	ⲉⲥⲃⲱϣ	ⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲥⲉⲃⲱϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲃⲱϣ	ⲉⳕⲭⲃⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲃⲱϣ	ⲉⳕⲕⲃⲱϣ	ⲉⳕⲥⲃⲱϣ	ⲉⳕⲛⲃⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲩⲃⲱϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲃⲱϣ	ⲛⲁⲭⲃⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲃⲱϣ	ⲛⲁϥⲃⲱϣ	ⲛⲁⲥⲃⲱϣ	ⲛⲁⲛⲃⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲛⲁⲩⲃⲱϣ
	relative	ⲉϯⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⲭⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉϥⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⲥⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲧⲩⲃⲱϣ
future	simple future	ϯⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲭⲛⲁⲃⲱϣ	ⲧⲉⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉϥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲥⲉⲛⲁⲃⲱϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲩⲛⲁⲃⲱϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲁϥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲃⲱϣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲃⲱϣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲃⲱϣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲃⲱϣ	ⲁⲭⲃⲱϣ	ⲁⲣⲉⲃⲱϣ	ⲁϥⲃⲱϣ	ⲁⲥⲃⲱϣ	ⲁⲛⲃⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲁⲩⲃⲱϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉϥⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲩⲃⲱϣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲃⲱϣ	ⲛⲉⲁⲭⲃⲱϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲃⲱϣ	ⲛⲉⲁϥⲃⲱϣ	ⲛⲉⲁⲥⲃⲱϣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲃⲱϣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲃⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲃⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲃⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲃⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲃⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲃⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲃⲱϣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲃⲱϣ	ⲉⲧⲁⲭⲃⲱϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲃⲱϣ	ⲉⲧⲁϥⲃⲱϣ	ⲉⲧⲁⲥⲃⲱϣ	ⲉⲧⲁⲛⲃⲱϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲧⲁⲩⲃⲱϣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲃⲱϣ	ϣⲁⲭⲃⲱϣ	ϣⲁⲣⲉⲃⲱϣ	ϣⲁϥⲃⲱϣ	ϣⲁⲥⲃⲱϣ	ϣⲁⲛⲃⲱϣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ϣⲁⲩⲃⲱϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁϥⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲃⲱϣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲃⲱϣ	ⲉⲕⲉⲃⲱϣ	ⲉⲣⲉⲃⲱϣ	ⲉϥⲉⲃⲱϣ	ⲉⲥⲉⲃⲱϣ	ⲉⲛⲉⲃⲱϣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲃⲱϣ	ⲉⲩⲉⲃⲱϣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲃⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲃⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉϥⲃⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲃⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲛⲛⲩⲃⲱϣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲃⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲃⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲃⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉϥⲃⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲃⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲃⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲙⲁⲣⲩⲃⲱϣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲃⲱϣ	ⲑⲣⲉⲭⲃⲱϣ	ⲑⲣⲉⲃⲱϣ	ⲑⲣⲉϥⲃⲱϣ	ⲑⲣⲉⲥⲃⲱϣ	ⲑⲣⲉⲛⲃⲱϣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲑⲣⲩⲃⲱϣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲃⲱϣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲃⲱϣ	ⲁⲕϣⲁⲛⲃⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲃⲱϣ	ⲁϥϣⲁⲛⲃⲱϣ	ⲁⲥϣⲁⲛⲃⲱϣ	ⲁⲛϣⲁⲛⲃⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲃⲱϣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲃⲱϣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϥⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲩⲃⲱϣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲃⲱϣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲃⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲕⲃⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲃⲱϣ	ϣⲁⲧⲉϥⲃⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲥⲃⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ϣⲁⲧⲩⲃⲱϣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲃⲱϣ