Contionary:ⲉϫⲕⲟ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ət͡ʃˈkɔʔ/

Verb

ⲉϫⲕⲟ (ecko) irt. (construct ⲉϫⲕⲉⳕ, pronominal ⲉϫⲕⲟ-, qualitative ⲉϫⲕⲏⲩⲧ)

1. to sell, to trade

Conjugation

Conjugation of ⲉϫⲕⲟ
infinitive		ⲉ̀ⲉϫⲕⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ
imperative		ⲉϫⲕⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉϫⲕⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉϫⲕⲟ	ⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲧⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲥⲉⲉϫⲕⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲩⲉϫⲕⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲕⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁϥⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲥⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲩⲉϫⲕⲟ
	relative	ⲉϯⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲩⲉϫⲕⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲭⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲧⲉⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉϥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲥⲉⲛⲁⲉϫⲕⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲩⲛⲁⲉϫⲕⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉϫⲕⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉϫⲕⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉϫⲕⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉϫⲕⲟ	ⲁⲕⲉϫⲕⲟ	ⲁⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲁϥⲉϫⲕⲟ	ⲁⲥⲉϫⲕⲟ	ⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁⲩⲉϫⲕⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲩⲉϫⲕⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲁⲕⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲁϥⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲁⲥⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉϫⲕⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉϫⲕⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲁⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲁϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲉϫⲕⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲕⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ϣⲁϥⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲥⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲩⲉϫⲕⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉϫⲕⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲕⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉϥⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲥⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲩⲉⲉϫⲕⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲛⲩⲉϫⲕⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉϫⲕⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲙⲁⲣⲩⲉϫⲕⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉϫⲕⲟ	ⲑⲣⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲑⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲑⲣⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲑⲣⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲑⲣⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲑⲣⲩⲉϫⲕⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉϫⲕⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁϥϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉϫⲕⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲩⲉϫⲕⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉϫⲕⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲧⲉⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲧⲉϥⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ϣⲁⲧⲩⲉϫⲕⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉϫⲕⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉϫⲕⲟ