Contionary:ⲁⲙⲁϩⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /aˈmaʔhə/, [äˈmäʔ.hə]
• (Nahlic) IPA: [æ̈ˈmæç.çə]

Verb

ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe) int.

1. to prevail
2. (+ ⲛ̀-) to possess, to have
3. (+ ⲉϫⲉⲛ) to have power over, to control
4. (+ ⲛⲉⲙ) to support, to grab, to interest

   ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ ⲛⲉⲙⲏⲓ.

   Kʰō ebol, alla efamahe nemēi.

   Sorry, but I'm not interested.

5. (+ ϩⲓϫⲉⲛ) to hold back, to detain

Conjugation

Conjugation of ⲁⲙⲁϩⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲙⲁϩⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ
imperative		ⲁⲙⲁϩⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲙⲁϩⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲧⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	relative	ⲉϯⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲩⲁⲙⲁϩⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉϥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲙⲁϩⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁϥⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲙⲁϩⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲕⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉϥⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲥⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲩⲉⲁⲙⲁϩⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲙⲁϩⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲑⲣⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲙⲁϩⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲩⲁⲙⲁϩⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲙⲁϩⲉ