Contionary:ϭⲛⲟ

Maryan Coptic

Etymology

Related to ϭⲛⲁⲩ (cʰnau).

Pronunciation

• IPA: /t͡ʃʰnɔʔ/

Noun

ϭⲛⲟ (cʰno) m.

1. delay

Verb

ϭⲛⲟ (cʰno) t7. (construct ϭⲛⲉ, pronominal ϭⲟⲛ-, qualitative ϭⲟⲛ)

1. (transitive) to delay
2. (intransitive) to be late, to be tardy

Conjugation

Conjugation of ϭⲛⲟ
infinitive		ⲉ̀ϭⲛⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ
imperative		ϭⲛⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϭⲛⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϭⲛⲟ	ⲉⲕϭⲛⲟ	ⲧⲉϭⲛⲟ	ⲉϥϭⲛⲟ	ⲉⲥϭⲛⲟ	ⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲥⲉϭⲛⲟ
	circumstantial	ⲉⲓϭⲛⲟ	ⲉⳕⲕϭⲛⲟ	ⲉⳕⲣⲉϭⲛⲟ	ⲉⳕⲕϭⲛⲟ	ⲉⳕⲥϭⲛⲟ	ⲉⳕⲛϭⲛⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲩϭⲛⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓϭⲛⲟ	ⲛⲁⲕϭⲛⲟ	ⲛⲁⲣⲉϭⲛⲟ	ⲛⲁϥϭⲛⲟ	ⲛⲁⲥϭⲛⲟ	ⲛⲁⲛϭⲛⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲛⲁⲩϭⲛⲟ
	relative	ⲉϯϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲕϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉϥϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲥϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲧⲩϭⲛⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲭⲛⲁϭⲛⲟ	ⲧⲉⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉϥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲥⲉⲛⲁϭⲛⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲩⲛⲁϭⲛⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲛⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϭⲛⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁϭⲛⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϭⲛⲟ	ⲁⲕϭⲛⲟ	ⲁⲣⲉϭⲛⲟ	ⲁϥϭⲛⲟ	ⲁⲥϭⲛⲟ	ⲁⲛϭⲛⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲁⲩϭⲛⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲩϭⲛⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϭⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲕϭⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲛⲟ	ⲛⲉⲁϥϭⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲥϭⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϭⲛⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϭⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϭⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϭⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϭⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩϭⲛⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϭⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲕϭⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲛⲟ	ⲉⲧⲁϥϭⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲥϭⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲛϭⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲩϭⲛⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϭⲛⲟ	ϣⲁⲕϭⲛⲟ	ϣⲁⲣⲉϭⲛⲟ	ϣⲁϥϭⲛⲟ	ϣⲁⲥϭⲛⲟ	ϣⲁⲛϭⲛⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ϣⲁⲩϭⲛⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩϭⲛⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϭⲛⲟ	ⲉⲕⲉϭⲛⲟ	ⲉⲣⲉϭⲛⲟ	ⲉϥⲉϭⲛⲟ	ⲉⲥⲉϭⲛⲟ	ⲉⲛⲉϭⲛⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϭⲛⲟ	ⲉⲩⲉϭⲛⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕϭⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉϭⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥϭⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥϭⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲩϭⲛⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϭⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉϭⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥϭⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲩϭⲛⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϭⲛⲟ	ⲑⲣⲉⲕϭⲛⲟ	ⲑⲣⲉϭⲛⲟ	ⲑⲣⲉϥϭⲛⲟ	ⲑⲣⲉⲥϭⲛⲟ	ⲑⲣⲉⲛϭⲛⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲑⲣⲩϭⲛⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϭⲛⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϭⲛⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲛⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲛⲟ	ⲁϥϣⲁⲛϭⲛⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲛⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲛⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲛⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲛⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲩϭⲛⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϭⲛⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϭⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉϭⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉϥϭⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ϣⲁⲧⲩϭⲛⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϭⲛⲟ