Contionary:ⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ (peirasmos).

Pronunciation

• IPA: /əɾˌpɛɪɾasˈmɔs/

Verb

ⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ (erpeirasmos) int.

1. to be tempting
2. (+ ⲛ̀-) to tempt

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
imperative		ⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲥⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉϥⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ